Översättning av "to the decrease" på arabiska

Vi kunde inte hitta den här posten. Visar ungefärliga resultat. Kontrollera stavningen eller föreslå att den här termen läggs till i ordlistan.

إلى انخفاض

إلى نقصان

In physics, damping relates to the decrease of oscillation amplitude over time.

في الفيزياء، يتعلق التخميد بانخفاض سعة التذبذب بمرور الوقت.

Güneş noted that the changing climate has led to the decrease in the average annual snowfall.

وأشار غونيش إلى أن تغيّر المناخ أدى إلى انخفاض متوسط تساقط الثلوج السنوي...

The decline in international energy prices and lack of upward pressure on rents contributed to the decrease.

وساهم في هذا الانخفاض هبوط أسعار الطاقة على الصعيد الدولي وانعدام الضغط لزيادة الإيجارات.

Investors will seek to invest their capital elsewhere, which contributes to the decrease in value of a currency.

وسيسعى المستثمرون لاستثمار رؤوس أموالهم في أماكن أخرى، مما سيساهم في انخفاض قيمة العملة.

Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.

لأنه في البداية، نمو العلاقة الحميمة لا تكون قوية جدا بعد إنها في الواقع تؤدي إلى إنخفاض الرغبة.

Major factors contributing to the decrease include a reduction in the cost of flight hours for one fixed-wing aircraft and one helicopter.

وتشمل العوامل الرئيسية المؤدية إلى النقصان، الانخفاض في تكلفة ساعات الطيران لطائرة ثابتة الجناحين وطائرة عمودية.

Thanks to the decrease of pain and balancing effect of cold, it is possible to reach a state of restful sleep after a few days.

بفضل انخفاض الألم وموازنة تأثير البرد، من الممكن الوصول إلى حالة من النوم المريح بعد بضعة أيام.

The elements contributing to the decrease in the imbalance rate were as follows

أما العوامل التي ساهمت في نقص الاختلال فكانت كما يلي

Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in the number of rented vehicles from five to one.

أما انخفاض الاحتياجات للأصناف الأخرى في إطار هذا البند، فيعود إلى انخفاض عدد المركبات المستأجرة من خمس مركبات إلى واحدة.

Mongolia was hard hit by the global financial and economic crisis, mainly owing to the decrease in global commodity prices and a fall in demand.

وقد تضررت منغوليا بشدة جراء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية عالميا وتراجع الطلب عليها.

The loss of arable land owing to urbanization, erosion and other processes leads to the decrease in availability of agriculturally productive soil with negative effects on livelihoods, food production and environmental services derived from land.

ويؤدي فقدان الأراضي الصالحة للزراعة بسبب التحضر والتحات وغيرها من العمليات إلى نقص توافر التربة المنتجة زراعيا، مما يؤثر سلبا على أسباب المعيشة وإنتاج الأغذية والخدمات البيئية المستمدة من الأرض.

The reduction in aviation requirements was attributed not only to the drawdown of military personnel, but also to the decrease in the number of civilian staff.

ولا يعزى الانخفاض في احتياجات الطيران إلى سحب الأفراد العسكريين فحسب، بل أيضاً إلى نقصان في عدد الموظفين المدنيين.