Add the rice and let them toast, then degrease with wine.
Doe de rijst erbij, onder voortdurend roeren, tot de rijstkorrels glanzen.
Remove dirt and corrosion products by sanding, filing and/or brushing and then degrease.
Verwijderen van vuil en corrosieproducten door middel van schuren, vijlen en/of borstelen en daarna ontvetten.
Remove the stop out, then degrease the plate with whiting and ammonia to remove the gelatin.
Verwijder de afdeklak of stop-out, ontvet de plaat met kalk en ammonia om ook de gelatine te verwijderen.
If the plate has been inked previously then degrease it with magnesium carbonate made into a paste with water
Als de plaat eerder ingeinkt is geweest, moet deze vetvrij gemaakt worden met een papje van magnesium poeder (magnesium-carbonaat), opgelost in water.
Then degrease the tweeter frame with spirits, ammonia or another degreaser.
Ontvet vervolgens het tweeterframe met spiritus, ammonia of een andere ontvetter.
Then degrease with thinner.
Daarna met thinner ontvetten.
Then degrease: at best with a oil-free solvent or by washing with soap.
Daarna ontvetten: best met vetvrije nagellakremover of door een handenzeepbad.
Innehållet kan vara olämpligt
Exemplen används bara för att hjälpa dig att översätta det sökta ordet eller uttrycket i olika sammanhang. De har inte valts ut eller validerats av oss och kan innehålla olämpliga termer eller föreställningar. Rapportera gärna exempel som behöver redigeras eller tas bort. Grova eller talspråkliga översättningar har oftast markerats med rött eller orange.