Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Använd Reverso – lika snabb som gratis!
decrease in demand
Översättning av "decrease in demand" på polska
spadek popytu
spadku popytu
spadkiem popytu
zmniejszenia popytu
spadek zapotrzebowania
zmniejszenie popytu
spadku zapotrzebowania
There has been a substantial decrease in demand in the printing and publishing sector due to the economic crisis.
Z powodu kryzysu gospodarczego nastąpił znaczący spadek popytu w branży poligraficznej i wydawniczej.
Due to the lack of governmental shield mechanisms and a decrease in demand for equipment, temporary measures led to the collapse of companies in the defence industry.
Ze względu na brak mechanizmów osłonowych ze strony władz państwowych oraz spadek popytu na uzbrojenie, działania doraźne doprowadziły do zapaści firm z branży zbrojeniowej.
On the one hand, the growing number of prosumer installations contributes to a decrease in demand for energy from the network, and on the other hand generates costs on the system side that cannot be underestimated.
Rosnąca liczba instalacji prosumenckich z jednej strony przyczynia się do spadku popytu na energię z sieci, a z drugiej generuje po stronie systemu koszty, których nie można bagatelizować.
The purpose of this examination was to identify and verify the compatibility of barriers contributed to decrease in demand for reusable packaging in analysed enterprise with the barriers presented in the literature as: lack of environmental awareness, applied technologies, information flow and organizational preparation.
Celem badań była identyfikacja i weryfikacja zgodności występowania barier przyczyniających się do spadku popytu na opakowania wielokrotnego użytku w logistyce zwrotnej analizowanego przedsiębiorstwa z ograniczeniami prezentowanymi w literaturze przedmiotu, m.in. kwestie braku ekologicznej świadomości, stosowanych technologii, przepływu informacji i przygotowania organizacyjnego.
Apparently, the proportion of the sales of the former is in line with the decrease in demand.
Najwyraźniej odsetek sprzedaży tych pierwszych jest zgodny ze spadkiem popytu.
However, the development was a consequence of a reduction in the number of employees due to the decrease in demand and, consequently, production, which made some of the workers redundant.
Zmiana ta wynikała jednak z redukcji liczby pracowników związanej ze spadkiem popytu i w konsekwencji produkcji, co z kolei doprowadziło do zwolnień pracowników.
For us, these figures signal that the logistics operators should expect the decrease in demand for their services as country's economic indicators, the volume of industrial investments and consumer buying power have always been the major factor influencing the logistics market.
Dla nas te dane są wskaźnikiem tego, że m.in. operatorom rynku logistycznego należy przygotować się na spadek popytu na ich usługi, ponieważ głównymi czynnikami, mającymi wpływ na rynek logistyki, od zawsze były wskaźniki kondycji gospodarki poszczególnych krajów, poziom inwestycji produkcyjnych oraz siła nabywcza ludności.
Also, manufacturers of semi-finished aluminum predict a decrease in demand for their own products at a rate of 20-30%.
Również producenci półproduktów z aluminium przewidują spadek popytu na własne produkty w wysokości 20-30%.
As mentioned in recitals 141 and 168, the overall decrease in demand was a result of the negative market conditions prevailing within the electric steel sector, since the sales volumes of graphite electrodes follow the development of the volume of steel production in electric furnaces.
Jak wspomniano w motywach 141 i 168, ogólny spadek popytu był wynikiem niekorzystnych warunków rynkowych, które panowały w przemyśle stali elektrotechnicznej, ponieważ wielkość sprzedaży elektrod grafitowych podąża za zmianami wielkości produkcji stali w piecach elektrycznych.
It causes its decline in production, in turn, caused by the phase of the economic cycle (the name of this type of unemployment occurs precisely from here), which is characterized by a decrease in demand for services and goods.
Powoduje to spadek produkcji z kolei spowodowany fazą cyklu ekonomicznego (stąd nazwa tego rodzaju bezrobocia), który charakteryzuje się spadkiem popytu na usługi i towary.
Furthermore some interested parties also claimed that the material injury suffered by the Union industry was caused by its deteriorating export performance and/or was self-inflicted due to failure of the industry to adapt to the decrease in demand.
Ponadto niektóre zainteresowane strony twierdziły również, że istotna szkoda poniesiona przez przemysł unijny była spowodowana jego pogarszającymi się wynikami eksportowymi lub powstała wskutek braku dostosowania się do spadku popytu.
Moreover, the complainant has submitted information by market segment forecasting an important decrease in all sectors, except for the OCTG segment, which is considered to be less affected by the otherwise generalised strong decrease in demand.
Ponadto skarżący przedstawił informacje dotyczące poszczególnych segmentów rynku prognozujące znaczący spadek konsumpcji we wszystkich sektorach, z wyjątkiem OCTG, który uważa się za mniej dotknięty ogólnym, znacznym spadkiem popytu.
In its comments to the disclosure, the cooperating Indian producer alleged that its spare capacity was mainly due to the economic crisis and the related decrease in demand.
W swoich uwagach dotyczących ujawnionych ustaleń indyjski producent współpracujący stwierdził, że jego wolne moce wynikały przede wszystkim z kryzysu gospodarczego i związanego z nim spadku popytu.
Synonyms and analogies of "decrease in demand" in engelska
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Förslag
Resultat: 50. Exakt: 50. Tidsåtgång: 37 ms.
