Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Använd Reverso – lika snabb som gratis!
decrease of production
Översättning av "decrease of production" på polska
spadek produkcji
zmniejszenia produkcji
spadku produkcji
This substantial decrease of production was caused by both the market contraction and the increasing pressure of dumped imports.
Tak znaczny spadek produkcji nastąpił zarówno w wyniku kurczenia się rynku, jak i narastającej presji powodowanej przywozem po cenach dumpingowych.
It should be recalled that in this case, the decrease of production along with an increase in stock together with price depression causing reduced profitability are the primary evidence of injury.
Należy przypomnieć, że w tym przypadku spadek produkcji wraz ze wzrostem poziomu zapasów i spadkiem cen powodującym zmniejszenie rentowności stanowią najważniejszy dowód wystąpienia szkody.
At less than full capacity, as is the case here, the production of other products can increase without causing the decrease of production of HFP rebars.
Przy niepełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych, jak to ma miejsce w tym przypadku, produkcja innych produktów może wzrosnąć, nie powodując zmniejszenia produkcji prętów zbrojeniowych o wysokiej wytrzymałości zmęczeniowej.
It should be recalled that in this case, it has been found there has been a significant decrease of production and sales, loss of market share, as well as price depression leading to losses of the Union industry.
Należy przypomnieć, że w tym przypadku stwierdzono, iż doszło do znacznego zmniejszenia produkcji i sprzedaży, spadku udziałów w rynku oraz obniżenia cen, co spowodowało straty dla przemysłu unijnego.
This was especially characterised by a significant decrease of production and sale volume (respectively - 17 %, - 13 %), which also resulted in decline of market share from 29,6 % to 24 %.
Polegało to zwłaszcza na znacznym spadku produkcji i wielkości sprzedaży (odpowiednio - 17 % i - 13 %), co doprowadziło także do obniżenia udziału w rynku z 29,6 % do 24 %.
Koloman Handler AG's decision to transfer part of its production to Hungary in 2000 accounts for the decrease of production in that year.
Decyzja przedsiębiorstwa Koloman Handler AG o przeniesieniu w 2000 r. części produkcji na Węgry była przyczyną spadku produkcji w tamtym roku.
The decrease of production in the industry had consequences for employment.
Spadek produkcji przemysłowej ma konsekwencje dla zatrudnienia.
Since footwear is made on order, any decline of the sales volume will immediately translate in a decrease of production, which in turn means a decrease of employment in this labour intensive sector.
Ponieważ obuwie jest wykonywane na zamówienie, wszelkie spadki wielkości sprzedaży natychmiast przekładają się na spadek produkcji, co z kolei oznacza spadek zatrudnienia w tym sektorze o wysokiej pracochłonności.
However, capacity utilisation decreased by 9 %, also because of a slight decrease of production.
Jednakże, również ze względu na nieznaczny spadek produkcji, wykorzystanie możliwości produkcyjnych spadło o 9 %.
It decreased by 4 % between 2002 and 2003, increased by six percentage points in 2004, but declined by 12 percentage points in the IP, reflecting partly the decrease of production.
W latach 2002-2003 spadł o 4 %, w 2004 r. wzrósł o 6 punktów procentowych, lecz w OD spadł o 12 punktów procentowych, częściowo odzwierciedlając spadek produkcji.
Compared to October last year there was a decrease of production sales in the 19 (out of 34) branches of industry, including in production of machinery and equipment, hard and brown coal mining and in the production of metals.
W stosunku do października ub. roku spadek produkcji sprzedanej odnotowano w 19 (spośród 34) działach przemysłu m.in. w produkcji maszyn i urządzeń, w wydobywaniu węgla kamiennego i brunatnego, w produkcji wyrobów z metali.
Accordingly, the imposition of definitive measures may lead to substantial job losses in the short term in the Community downstream industry to compensate for the raw material cost increase or following the likely shutdown or decrease of production in the bedding industry.
W związku z tym wprowadzenie ostatecznych środków może w krótkiej perspektywie czasowej doprowadzić do utraty znaczącej liczby stanowisk pracy we wspólnotowym przemyśle przetwórczym w ramach wyrównania wzrostu cen surowców lub w następstwie prawdopodobnej likwidacji lub zmniejszenia produkcji pościeli.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
30 procentowy spadek produkcji, przy wzroście populacji staje się kryzysem żywnościowym. Jest on globalny z natury.
Synonyms and analogies of "decrease of production" in engelska
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Förslag
Resultat: 23. Exakt: 23. Tidsåtgång: 27 ms.
