Översättning av "price decrease" på portugisiska

diminuição dos preços f

diminuição de preços f

redução do preço f

redução dos preços f

redução de preço f

queda de preço

diminuição do preço

descida dos preços

descida de preços

baixa de preços

preço fosse diminuído

This is the reason why the average decrease in price is forecasted to be more limited than the price decrease which will be suffered by those products which are in more direct competition with the Chinese dumped imports.

Por este motivo, prevê-se que a diminuição média dos preços venha a ser mais limitada do que a diminuição dos preços sofrida pelos produtos que se encontram em concorrência mais directa com as importações chinesas objecto de dumping.

The price development of raw materials as described in detail in recital 110 partly explains this price decrease however it is not the sole explanation as further discussed in Section 5 below.

A evolução dos preços das matérias-primas descrita em pormenor no considerando 110 explica, em parte, esta diminuição dos preços, mas não é, contudo, a única explicação, conforme a análise da secção 5.

The price decrease therefore goes beyond the reduction in production costs that can be explained by the decrease in the raw material prices.

A diminuição de preços ultrapassa, assim, a redução dos custos de produção que pode ser explicada pela queda dos preços das matérias-primas.

The main price decrease occurred between 2002 and 2003.

A diminuição de preços mais importante ocorreu entre 2002 e 2003.

In the event of a price decrease, the organiser shall have the right to deduct actual administrative expenses from the refund owed to the traveller.

Em caso de redução do preço, o organizador tem o direito de deduzir as despesas administrativas efetivas do reembolso devido ao viajante.

Thus, the fact that SJB agreed to waive its right to rely on the 70 % clause in return for the price decrease and the fee waivers is of no relevance for the assessment into the proportionality of the contested measures.

Portanto, o facto de a SJB ter concordado, em troca da redução do preço e da renúncia às taxas, em renunciar ao seu direito de invocar a cláusula dos 70 % não é relevante para a avaliação da proporcionalidade das medidas contestadas.

Specifically, a slight price decrease occurred between 2004 and 2005, after which prices reached again the level of 2004.

Mais concretamente, ocorreu uma ligeira diminuição de preços entre 2004 e 2005, após o que os preços atingiram novamente o nível de 2004.

This price decrease significantly exceeds the decrease in their cost of production, which mainly resulted from the decrease in raw material prices over the period considered and the productivity gains achieved through workforce reductions as shown in recital (115) above.

Esta diminuição de preços ultrapassa largamente a diminuição dos custos de produção, que resulta sobretudo da queda dos preços das matérias-primas durante o período considerado e dos ganhos de produtividade obtidos com as reduções da mão de obra, como se referiu no considerando 115.

In addition, that interested party annualised the price decrease due to other factors, namely 2,4 %, observed during the period considered and arrived to 0,056 Euro per kg per year.

Além disso, a parte interessada converteu em valores anuais a diminuição dos preços devido a outros fatores, a saber, 2,4 %, observada durante o período considerado e obteve 0,056 EUR por kg por ano.

The already low prices of Chinese imports decreased markedly during the period considered and this price decrease could not be fully explained by the trends in the raw material prices.

Os preços já baixos das importações chinesas diminuíram acentuadamente durante o período considerado, e esta diminuição dos preços não pôde ser explicada na íntegra pela evolução dos preços das matérias-primas.

The investigation showed that the relatively high price level for sulphanilic acid in the Union market created a scope for a price decrease despite an increase in the cost of main raw material.

O inquérito revelou que o nível de preços relativamente elevado do ácido sulfanílico no mercado da União propiciou uma diminuição dos preços, apesar do aumento do custo da principal matéria-prima.

The Community industry price depression may seem limited, especially as compared to the 30 % dumped import price decrease over the period considered.

A redução dos preços da indústria comunitária pode parecer limitada, em especial quando comparada com a redução do preço das importações objecto de dumping de 30 % durante o período considerado.

It was also alleged by the same company that the price decrease on the Community market is due to the fact that the CD-R life cycle reached a mature stage characterised by decreasing prices and the decreasing cost of production and additional competitors on the market.

A mesma empresa alegou ainda que a diminuição de preços no mercado comunitário se deve ao facto de o ciclo de vida dos CD-R ter atingido um estádio de maturidade caracterizado por preços e custos de produção em diminuição e por mais concorrentes no mercado.