Mit der Umsetzung dieses Parallelprogramms wurde schon begonnen, und wir können einige seiner grundlegendsten Bestandteile vorstellen
Application of this Parallel Program has already begun and we can present some of its most fundamental elements.
In einem Innovationsatelier sollen Innovationen aus verschiedenen Bereichen (Unterricht, Erziehung, Schulentwicklung, Organisation, System) im Überblick vorgestellt und während des Parallelprogramms vertieft werden.
At the innovations atelier, innovations from various contexts (instruction/teaching, education, school development, organization, system) will be presented briefly, which then can be explored more deeply during the parallel program.
Die in dieser Tabelle aufgelisteten ersten sieben Subroutinen (#1 bis #7) sind Subroutinen, die zum Sammeln von Zeitwertzeichendaten und zum Akkumulieren der Ausfüh rungszeit von jedem Abschnitt des Parallelprogramms ausge legt sind.
The first seven listed in this table subroutine ( 1 to 7) are sub-routines, the delay time for collecting data and time stamps for accumulating the exporting out of each portion of the parallel program sets are.
Wir möchten den Beitrag aller Mitglieder des Patronatskomitees, des Beirats und des Programmausschusses, aller Vorsitzenden der thematischen Stränge des Parallelprogramms und aller Kooperationspartner anerkennen.
We want to acknowledge the contribution of all the members of the Patronage Committee, Advisory Board and Program Committee, all Chairs of the thematic strands in the parallel program and all cooperation partners.
Diese Belehrungen sind ausschließlich für Schüler gedacht, die im Rahmen des Parallelprogramms oder der Intensivoption des Retreats-zu-Hause am Modul „Die sieben Punkte des Geistestrainings" teilgenommen haben.
This teaching compilation is restricted to students who have attended Rigpa's 'Seven Points of Mind Training' module as part of the Parallel Programme or Home Retreat Intensive Option.
Weitere Ergebnisse
Ich bin hier, um objektive Beweise für eine Parallelprogramm zu finden.
Weiterhin gibt es ein Parallelprogramm mit Aktivitäten für Kinder, Weihnachtschöre und Umzüge.
There is also a parallel program with activities for children, Christmas carols and parades.
Auf einem nahen Felsen erlebten die Kinder ein Parallelprogramm.
The children enjoyed their own programme on a nearby rock.
Die Space Sessions haben ein Parallelprogramm zu den Konzerten des Auditoriums.
The Sessions Space event has a parallel program to the concerts of the auditorium.
Wir betreiben ein Parallelprogramm in Nordkorea.
Majid. We are pursuing a parallel program in North Korea.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
