Übersetzung für "als Computerprogramm" im Englisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
as a computer program
Das Verfahren kann als Computerprogramm vorliegen und als solches auf einem maschinenlesbaren Speichermedium gespeichert sein.
The method can be provided as a computer program and as such can be stored on a machine-readable storage medium.
Wir möchten darauf hinweisen, daß das hydrologische Modell MODIPÉ als Computerprogramm konzipiert wurde.
We would like to remind that the MODIPE hydrological model has been computerized from the beginning.
Dass nur Patentanmeldungen für Computerprogramme als solche ausgeschlossen werden, bedeutet anders ausgedrückt, dass die Patentfähigkeit bejaht werden kann, wenn das Computerprogramm, auf das sich die Patentanmeldung bezieht, nicht als Computerprogramm als solches angesehen wird.
In other words the fact that only patent applications relating to programs for computers as such were excluded from patentability meant that patentability could be allowed for patent applications relating to programs for computers where the latter were not considered to be programs for computers as such.
Gleichermaßen wird der Inhalt dieser Webseite als Computerprogramm eingestuft, weshalb die gesamte gültige spanische und gemeinschaftliche Rechtsprechung zum Tragen kommt.
Furthermore, the content on this website is also regarded as a computer program, so all of the relevant Spanish and EU legislation applies to it.
Eine Implementierung als Computerprogramm ist auf Wolfgang Backs Website erhältlich.
An implementation as a computer program is available on Wolfgang Back's website.
Das Modell ist formalisiert und wurde als Computerprogramm implementiert.
The model is completely formalized and implemented as a computer program.
Beide Plattformen sind als Computerprogramm, als mobile App und als Web-Terminal verfügbar.
Both platforms are available as a computer program, a mobile app, and a web terminal.
Das Verfahren ist als Computerprogramm implementiert und steht in gespeicherter Form zur Verfügung.
The method is implemented in the form of a computer program and is available in stored form.
Die zuvor genannten Verfahren können auch als Computerprogramm oder als auf einem Speichermedium gespeichertes Computerprogramm realisiert werden.
The aforementioned methods can also be implemented as a computer program or as stored on a storage medium of the computer program.
In der Praxis wären dann Gegenstände wie Geschäftsmethoden, mathematische Methoden oder Verfahren für gedankliche Tätigkeiten patentierbare Erfindungen, sofern sie als Computerprogramm implementiert würden.
In practical terms, subject matter such as business methods, mathematical methods, methods for performing mental acts, would then be patentable inventions, if implemented as computer programs.
Wenn schließlich das Design des Modells am Papier existiert, versuche ich es als Computerprogramm zu formulieren, um damit neugierig und spielerisch Erfahrung auf dieser terra incognita zu sammeln.
Once the design of the model has been mapped out, I try to formulate it as a computer program, which allows me to gather information from this terra incognita in a spirit of playfulness and curiosity.
Das Werk existiert nicht wie üblich in Form einer fixierten Notation, die von einem Pianisten interpretiert wird, sondern einzig und allein als Computerprogramm, das im Moment des Erklingens eine neue Variante der Komposition generiert und auf einem Computerflügel spielt.
The work does not exist in the usual form of fixed notation which is interpreted by a pianist, but exclusively as a computer program, which at the instant of realization generates a new variant of the composition and plays it on a computerized player piano.
Eine davon ist, ob ein Computerprogramm nur dann als Computerprogramm als solches von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden kann, wenn es ausdrücklich als Computerprogramm beansprucht wird.
One is whether a computer program can only be excluded as a computer program as such if it is explicitly claimed as a computer program.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
