Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Sie können mit dem XMLSpy Codegenerator C#-, C++- oder Java-Programmcode anhand von XML-Schemas oder DTDs generieren.
Sie können mit UModel auf Basis der in Ihrem UModel-Projekt gefundenen Elemente (wie z.B. Schnittstellen, Klassen, Operationen, usw.) anhand Ihres Modells C#-, VB.NET- oder Java-Programmcode generieren.
UModel enables you to generate C#, VB.NET, or Java program code from a model, based on UML elements found in your UModel project (such as interfaces, classes, operations, and so on).
Die zweite ist, anhand von Kategorien gut zu urteilen.
The second is to judge well by means of the categories.
Besucher können diese live und hautnah anhand von Showcases testen.
Visitors can also test these first-hand and live on the showcases.
Ob diese zutreffend sind muss anhand von Primärquellen überprüft werden.
Whether they are correct must be checked against primary sources.
Dies ist weltweit einzigartig und wird anhand von einem Fahrzeug demonstriert.
This is unique in the world and is demonstrated using a vehicle.
Ich werde versuchen, dies anhand von zwei Beispielen darzulegen.
Spannend aufbereitet, fundiert und anhand von Praxisbeispielen sehr gut nachvollziehbar.
Excitingly prepared, well-founded and very comprehensible on the basis of practical examples.
Daten werden entweder automatisch ausgelesen oder anhand von Doppeleingabemethoden manuell indexiert.
Data are either automatically extracted or manually indexed using double-keying methods.
Ich werde dies anhand von drei Fragen versuchen zu beantworten.
I will try and answer this by posing three questions.
Anhand von dieser Basis beratschlagen, verhandeln und prozessieren wir.
Based on this we advise, mediate, negotiate and litigate.
Sie verfolgten ihren Fortschritt anhand von Diagrammen und regelmäßigen Auswertungen.
They tracked their progress through the use of charts and regular evaluations.
Die meisten von ihnen schmücken sogar Wohnungen anhand von jeder Jahreszeit.
Most of them even decorate their homes different for every season.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
