in object code or executable - Chinesisch Übersetzung - Englisch Beispiele

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following

您可以依前述第一、二条规定，复制与散布本程序（或第二条所述基于本程序所产生的著作）的目的码或可执行形式，但您必须符合以下要件：

This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.

（这一条款只适用于非商业性发佈，而且您只收到程式的目标码或可执行码，和按 b 款要求提供的报价）

You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

你可以以目标码或可执行形式复制或发布程序（或符合第2 款的基于程序的作品），只要你遵守前面的第1 ，2 款，并同时满足下列3 条中的1 条： a. 在通常用作软件交换的媒体上，和目标码一起附有机器可读的完整的源码。

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following

您可以以目标码或可执行形式复制或发佈程式（或符合第 2 款，本程式的衍生作品），只要您遵守前面的第 1、2 款，并同时满足下列三条中的任一条。

A Major Component, in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it.

在这里，"主要部件"指的是在该可执行作品下运行的作业系统（如有的话）当中的一个主要且不可或缺的部件（如核心、视窗系统等），或用以产生该作品的一个编译器，或用以执行该作品的目标码解析器。

"Software" means the software bundled with, embedded, or otherwise provided by Purchaser for the Contractor's performance of the Services as set out in this Contract with the Equipment which is described in the Specifications and listed in Annexure B, or any improvements and/or enhancements thereof, including: (i) man-machine executable object code version of the user loadable programs, (ii) the Software embedded in the Equipment, (iii) any updated revision of these programs delivered by the Purchaser.

1.39 "软件"指软件包、或其他由采购商提供的附加软件（该附加软件旨在为承包商根据本合同规定使用规范所描述的，并为附录B所列出的设备实施服务提供方便）、或任何由此作出的改进和/或提高，包括：（i）用户加载程序的人机可执行目标代码版本，（ii）设备置入软件，（iii）所有采购商交付的更新程序版本；

"Proprietary Rights" shall mean any and all worldwide, international, PRC, or foreign patents, all patent rights and all applications therefore and all reissues, re-examinations, continuations, continuations-in-part, divisions, and patent term extensions thereof, inventions (whether patentable or not), discoveries, improvements, concepts, innovations, industrial models, registered and unregistered copyrights, copyright registrations and applications, author's rights, works of authorship (including artwork of any kind and software of all types in whatever medium, inclusive of computer programs, source code, object code and executable code, and related documentation), URLs, web sites, web pages and any part thereof, technical information, know-how, trade secrets, drawings, designs, design protocols, specifications for parts and devices, quality assurance and control procedures, design tools, manuals, research data concerning historic and current research and development efforts, including the results of successful and unsuccessful designs, databases and proprietary data, proprietary processes, proprietary rights, technology, engineering, discoveries, formulae, algorithms, operational procedures, trade names, trade dress, trademarks, domain names, service marks, mask works, and registrations and applications therefore, the goodwill of the business symbolized or represented by the foregoing, customer lists and other proprietary information and common law rights.

"所有权"应指任何与所有世界、国际，中国或外国专利，所有的专利权利和所有应用，以及所有再版物、重新检查、延续、部分延续、分类、及其专利术语扩展、发明（不论是否申请专利）、发现、改善、概念、创新、工业模型、已登记和未登记版权、版权登记和应用、作者权利、作品（包括以各种方法制作的任何种类的艺术品和所有类型的软件，包括计算机程序、源代码、目标代码和可执行代码，以及相关文件）、网址、网站、网页及其任何部分、技术信息、专门知识、商业秘密、图纸、设计、设计协议、零件和设备规范、质量保证和控制程序、设计工具、手册、与过去和当前研究和发展工作有关的研究数据、数据库和专利数据、专有工艺、所有权、技术、工程、发现、配方、算法、操作程序、商业名称、商业外观、商标、域名、服务商标、掩膜作品、以及登记和应用、由前述象征或代表的企业商誉、客户名单和其它专有资料和习惯法权利。

The transformation process that proceeds from code to executable is well-defined and automated, and object files are an integral link in the chain.

从代码到可执行代码的转换过程经过了良好的定义并实现了自动化，而目标文件是这个链中有机的连接性环节。

The linker, ld, takes the object code created previously by as and turns it into an executable by the command

连接器ld ，使用下面的命令，接受前面由 as 创建的目标文件并把它转换为可执行文件

completeness of codes of the test object, completeness of executable files and non-executable files of the test object, completeness of instructions of the test object and proper management of a use certificate of the test object

测试对象的可执行文件和不可执行文件齐全，测试对象的使用说明完整，测试对象的使用证书的管理恰当

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4.

如果可执行码或目标码是以指定复制地点的方式来发佈，那么在同一地点提供等价的原始码复制服务也可以算作原始码的发佈，然而第三方并不需因此而负有必与目标码一起复制原始码的义务。

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

若可执行码或目的码的发布方式，是以指定的地点提供存取位置供人复制，则提供可自相同地点复制源码的使用机会，视同对于源码的发布，然而第三人并不因此而负有将目的码连同源码一起复制的义务。

Wherein structure information means composition structure information of the test object, and includes but is not limited to communication connections between all sub-systems of the test object, completeness of a hardware structure of the test object, completeness of codes of the test object, completeness of executable files and non-executable files of the test object, completeness of instructions of the test object and proper management of a use certificate of the test object.

其中结构信息是指测试对象的组成结构信息，包括但不限于测试对象各个子系统之间的通信连通，测试对象的硬件结构的完整，测试对象的代码完整，测试对象的可执行文件和不可执行文件齐全，测试对象的使用说明完整，测试对象的使用证书的管理恰当。

Beispiele für "in object code or executable"

Weitere Ergebnisse