Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Kostenlos registrieren: mehr Ergebnisse und Funktionen freischalten
slight decrease in the number
Übersetzung für "slight decrease in the number" im Chinesisch
数目略有减少
There was a slight decrease in the number of sanctions imposed by the courts.
法院判刑的数目略微下降。
Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.
尽管如此，这无疑表明家庭形式的多元化已经存在，这一点由新婚数目略有减少的数据所证实。
However, it is encouraging to note that there is a slight decrease in the number of trafficking cases in the country.
但令人鼓舞的是，人们注意到，尼泊尔国内的贩卖人口案件略有减少。
Only in the case of the humanities has there been a slight decrease in the number of women.
只有在人文学科中，妇女人数略有减少。
Although there had been a slight decrease in the number of female members of parliament, the situation with regard to the participation of women in public life was constantly improving as a result of the quota system and because women were increasingly inclined to stand for office at the local government level.
尽管女议员人数略有减少，但由于配额制度，而且因为妇女越来越愿意竞选地方政府公职，妇女参与公共生活的状况不断改善。
When considering the group of 70 countries that responded in both the second and third reporting periods, there appears to have been a slight decrease in the number of countries encountering difficulties.
如果考虑在第二和第三个报告期都作出答复的70个国家组，似乎遇到困难的国家数目略有减少（见图四）。
During the period under review, 59 complaints involving 109 alleged violations of the right to life were admitted and the existence of 77 violations was verified; this represents a slight decrease in the number of violations confirmed compared to the previous period.
在本报告所述期间，核查团受理了59宗投诉，涉及109起指称侵犯生命权的事件，并核实了77起，比前一期间核实的侵权事件略有减少。
Compared with the total number of hospital beds as at March 2002 as reported in paragraph 12.22 of the previous report, the slight decrease in the number of hospital beds was due to the gradual shift of the focus in healthcare services delivery from inpatient to ambulatory and community care, which is in line with international trend.
病床总数较在上一次报告第12.22段（反映2002年3月的数目）稍为下跌，主要原因是医疗服务提供的重点逐渐由住院转至社区及日间护理，这亦与国际趋势相符。
In recent months, OHCHR has recorded a slight decrease in the number of deaths and injuries as a result of action by IDF in the access-restricted areas on land.
最近几个月，人权高专办的记录显示，由于以色列国防军在陆地限制出入区的行动，伤亡人数略有下降。
With reference to the population displaced by violence, it was noted that in spite of a slight decrease in the number of new internally displaced persons (IDPs) in 2004 as compared to 2003, the total number of IDPs in Colombia increased in 2004.
关于因暴力而流离失所的人口，据指出，尽管与2003年相比，2004年新增的国内流离失所者的数目略有减少，但2004年在哥伦比亚，国内流离失所者的总人数增加了。
However, there was a slight decrease in the number of offices that had supported national reporting to the Committee.
然而，支助各国向委员会提交报告的办事处的数量略有减少。
However, a slight decrease in the number of resolutions adopted by the General Assembly over the last three regular sessions, from 328 at the forty-ninth session to 311 at the fifty-first session, has not translated into a corresponding reduction in the number of reports requested of the Secretary-General: 283 reports of the Secretary-General were issued at the forty-ninth session, 288 at the fiftieth session and 286 at the fifty-first session.
然而，虽然大会在过去三届常会上通过的决议数量略减，从第四十九届会议的328个决议减少到第五十一届会议的311个，但是要求秘书长提出的报告数量却没有相应减少：第四十九届会议印发了283份秘书长的报告，第五十届会议288份，第五十一届会议286份。
In 2000, the Census and Statistics Department adopted a new approach to statistical enumeration that has resulted in a slight decrease in the number of salaried employees and wage earners.
在二零零零年，政府统计处采用了一套新方法计算统计数字，使到受薪雇员及工人的人数略为减少。
Zu Premium wechseln, um Millionen von Übersetzungsbeispielen freizuschalten, unbegrenzt Vokabeln zu speichern und zu lernen – ganz ohne Werbung.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 18. Genau: 18. Bearbeitungszeit: 20 ms.
