Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Kostenlos registrieren: mehr Ergebnisse und Funktionen freischalten
contributed to the decrease
Übersetzung für "contributed to the decrease" im Deutsch
trug zum Rückgang
zu einem Rückgang
The economic downturn has contributed to the decrease in consumption from 2008, during which users of the product concerned experienced a drop in demand for their products.
Der Wirtschaftsabschwung trug zum Rückgang des Verbrauchs ab 2008 bei; in dieser Zeit verzeichneten die Verwender der betroffenen Ware einen Nachfragerückgang bei ihren Erzeugnissen.
Intensified accounts payable turnover caused by extended production program contributed to the decrease of operating cash flow.
Der intensivere Kreditorenumschlag durch das ausgeweitete Produktionsprogramm trug zum Rückgang des operativen Cashflow bei.
The use of tax losses also contributed to the decrease.
Daneben trug die Nutzung steuerlicher Verlustvorträge zu dem Rückgang bei.
Lower sales volumes also contributed to the decrease in revenues.
Auch geringere Absatzmengen trugen zum Umsatzrückgang bei.
Furthermore, three factors contributed to the decrease in the inventory of finished goods
Drei weitere Faktoren trugen zur Verringerung des Bestands an Fertigwaren bei
In addition to the net outflows, volatile capital markets contributed to the decrease.
Der Rückgang ist neben den Nettomittelabflüssen auf die Volatilität an den Kapitalmärkten zurückzuführen.
The improvement in the overall fiscal situation has contributed to the decrease in the interest premium paid on debt.
Die Verbesserung der Haushaltslage insgesamt hat zu einer Senkung der Zinsaufschläge beigetragen.
This positive development correlates with increases of production, capacity utilisation rate and productivity, which contributed to the decrease of cost of production per tonne.
Diese positive Entwicklung steht im Zusammenhang mit dem Anstieg der Produktion, der Kapazitätsauslastung und der Produktivität, welcher zu einem Rückgang der Produktionskosten pro Tonne führte.
Between 1997 and 1999 several factors contributed to the decrease in the amounts of funds deposited.
In der Zeit von 1997 bis 1999 haben eine Reihe heterogener Faktoren zu einem weiteren Rückgang dieser Einlagen beigetragen.
Indeed, the efficiency gains during the 2009-2011 period reduced the unit cost of production and thus contributed to the decrease in the unit selling price.
Es trifft zu, dass die Effizienzgewinne im Zeitraum 2009-2011 zu einer Verringerung der Produktionskosten je Einheit führten und somit zum Rückgang des Verkaufspreises je Einheit beitrugen.
The economic downturn has contributed to the decrease in consumption from 2008, during which users of the product concerned like the automotive industry, domestic appliances, chemical and building industries, experienced a serious drop in demand for their products.
Der Wirtschaftsabschwung trug ab 2008 zum Verbrauchsrückgang bei; in dieser Phase erlebten die Verwender der betroffenen Ware, z. B. die Automobilindustrie, die Hausgerätehersteller, die Chemieindustrie und die Bauwirtschaft einen gravierenden Nachfragerückgang in ihrem Produktbereich.
The ban on rhinoceros horn and ivory contributed to the decrease the group said.
Das Verbot für Rhinozeroshorn und Elfenbein habe diesen Rückgang ganz klar begünstigt, bestätigte auch der Auktionärsverband.
At the same time, an increase of € 19.0 million in balances of provisions contributed to the decrease in cash flow from operating activities.
Gleichzeitig trugen um 19,0 Mio. € gestiegene Rückstellungssalden zur rückläufigen Entwicklung des Cashflows aus betrieblicher Tätigkeit bei.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 24. Genau: 24. Bearbeitungszeit: 49 ms.
