Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
decrease in demand
Übersetzung für "decrease in demand" im Deutsch
Rückgang der Nachfrage
rückläufige Nachfrage
rückläufigen Nachfrage
gesunkenen Nachfrage
nachlassenden Nachfrage
nachlassende Nachfrage
Nachfrageeinbruch
The enterprises, which were characterized by a substantial decrease in demand in the past years, worked at the same time since then completely substantial on the service side.
Zugleich haben die Unternehmen, die durch einen massiven Nachfragerückgang in den vergangenen Jahren gekennzeichnet waren, seitdem ganz massiv auf der Serviceseite gearbeitet.
As of 2013, however, we expect a decrease in demand and must therefore keep a close watch on general market trends.
Ab 2013 müssen wir jedoch mit einem Nachfragerückgang rechnen und deshalb die allgemeine Marktentwicklung genau beobachten.
On the one hand, this is completely understandable and reasonable, on the other hand, it is only a short term achievement of the current decrease in demand and cost pressure.
Das ist einerseits vollkommen nachvollziehbar und vernünftig, andererseits eine nur kurzfristige Bewerkstelligung des aktuellen Nachfragerückgangs und Kostendrucks.
This decrease in demand was confirmed by the financial reports on the second quarter of 2016 recently published by major oil corporations.
Dieser Nachfragerückgang wurde durch die kürzlich veröffentlichten Finanzberichte großer Ölkonzerne zum zweiten Quartal 2016 bestätigt.
The relative decrease in demand would by the market be directed to a decreased use of the most uneconomic source of supply, or possibly by political measures to the least desired source.
Auf einen relativen Nachfragerückgang würde der Markt mit einer verminderten Nutzung der unwirtschaftlichsten Versorgungsquelle reagieren, oder eventuell die Politik mit dem Ausklammern der am wenigsten gewünschten Versorgungsquelle.
The dismissals were a consequence of the financial and economic crisis which resulted in a substantial decrease in demand: production in the clothing sector dropped by 14 % in the first quarter of 2009 compared to the same period in 2008.
Die Entlassungen waren eine Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise, die zu einem erheblichen Nachfragerückgang geführt hatte: Im ersten Quartal 2009 war die Produktion im Bekleidungssektor im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum um 14 % zurückgegangen.
Despite the troubles on the financial markets and the weakened economic expectations Dürr currently sees no signs of a decrease in demand in the automobile industry; requests for quotation remain at a high level.
Trotz der Probleme an den Finanzmärkten und abgeschwächter Konjunkturerwartungen sieht Dürr derzeit noch keine Anzeichen für einen Nachfragerückgang in der Automobilindustrie; die Projektanfragen bewegen sich nach wie vor auf hohem Niveau.
This increase in volume and market share of the low-priced dumped imports from the countries concerned was achieved despite an overall decrease in demand on the Union market during the period considered.
Dieser Anstieg der Verkaufsmenge und des Marktanteils der gedumpten Niedrigpreiseinfuhren aus den betroffenen Ländern wurde trotz eines allgemeinen Nachfragerückgangs auf dem Unionsmarkt im Bezugszeitraum erzielt.
Market share was still growing during the RIP, notwithstanding the significant decrease in demand.
Auch im UZÜ stieg der Marktanteil trotz des erheblichen Nachfragerückgangs weiter an.
In its comments to the disclosure, the cooperating Indian producer alleged that its spare capacity was mainly due to the economic crisis and the related decrease in demand.
Der mitarbeitende indische Hersteller behauptete nach seiner Unterrichtung in seiner Stellungnahme, der wesentliche Grund für seine Kapazitätsreserven sei die Wirtschaftskrise und der damit verbundene Nachfragerückgang.
Notwithstanding the fact that the decrease in demand during the RIP could be partially attributed to the economic crisis, the investigation carefully analysed the impact of low dumped priced exports from the PRC on the situation of the Union industry.
Ungeachtet der Tatsache, dass der Nachfragerückgang im UZÜ zum Teil auf die Wirtschaftskrise zurückgeführt werden konnte, wurden bei der Untersuchung die Auswirkungen der gedumpten Niedrigpreisausfuhren aus der VR China auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union sorgfältig analysiert.
Therefore, the Commission concluded that unrelated importers suffered only marginally from the decrease in demand caused by the measures.
Daher kam die Kommission zu dem Schluss, dass die unabhängigen Einführer nur geringfügig unter dem Nachfragerückgang durch Einführung der Maßnahmen litten.
After the significant decrease in demand in the Automotive and Wireless Solutions segments in the first quarter, the company expects these segments to be more resilient in the second quarter compared to the first quarter.
Nach dem signifikanten Nachfragerückgang in den Segmenten Automotive und Wireless Solutions im ersten Quartal geht das Unternehmen davon aus, dass diese Segmente im zweiten Quartal im Vergleich zum ersten Quartal weniger stark betroffen sein werden.
Synonyme und ähnliche Wörter für „decrease in demand“ auf Englisch
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Vorschläge, die decrease in demand enthalten
Ergebnisse: 104. Genau: 104. Bearbeitungszeit: 59 ms.
