Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
decrease in turnover
Übersetzung für "decrease in turnover" im Deutsch
Then the general crisis led to a considerable decrease in turnover.
Die allgemeine Krise führte anschließend zu erheblichem Umsatzrückgang.
The reason for such a cut is the rough market environment with a decrease in turnover.
Grund dafür ist das schwierige Marktumfeld mit einem Umsatzrückgang.
With the drop in activity and credit crunch, companies experienced a progressive decrease in turnover and operative margins, forcing them to cut costs, most importantly personnel expenses.
Mit dem Abschwung und der Kreditknappheit haben Unternehmen einen fortschreitenden Rückgang des Umsatzes und der operativen Margen erlebt, was sie zu Kosteneinsparungen gezwungen hat, wobei die größten die Posten sind, die den Personalaufwand betreffen.
The Office Equipment Group (OEG) suffered as a result of the buying reluctance of the American federal institutes and also had to accept a decrease in turnover in the high single-digit percentage range.
Die auf Büromöbel spezialisierte Office Equipment Group (OEG) litt unter der Kaufzurückhaltung der amerikanischen Bundesbehörden und musste einen Rückgang des Umsatzes ebenfalls im hohen einstelligen Prozentbereich verkraften.
Decline: further decrease in turnover and demand until market exit
Degeneration: Weiterer Rückgang von Umsatz und Nachfrage bis Marktaustritt
The decrease in turnover and OIBD in the fourth quarter 2009 was only 11.7% and 34.0% respectively.
Der Rückgang von Umsatz und OIBD im vierten Quartal im Vergleich zum Vorjahr lag bei nur 11,7 % bzw. 34,0 %.
As expected, we recorded an organic decrease in turnover in the third quarter.'
Im dritten Quartal verzeichneten wir wie erwartet einen organischen Umsatzrückgang.'
As a consequence of a significant decrease in turnover during the financial and automotive crisis, the company shares were transferred to a trustee.
Als Folge eines deutlichen Umsatzrückgangs während der Finanz- bzw. Automobilkrise wurden die Gesellschaftsanteile von Novem in eine Treuhandstruktur übertragen.
Completely shielding own production and knowledge will ultimately result in a reduction in market share and logically a decrease in turnover.
Eine vollständige Abschirmung der eigenen Produktion und des eigenen Wissens führt letztlich zu einer Verringerung des Marktanteils und logischerweise zu einem Umsatzrückgang.
This makes shopping tourism more attractive and compels retailers to cut prices, both of which results in a decrease in turnover and a squeeze on profit margins after fixed costs have been deducted.
Dieser fördert den Einkaufstourismus und zwingt die Händler zu Preissenkungen, was beides zu einem Umsatzrückgang führt und die Gewinnmargen nach Abzug der Fixkosten schmälert.
The organic decrease in turnover was essentially due to the lower number of orders - the average order value remained almost unchanged in comparison with the previous year's period.
Der organische Umsatzrückgang war maßgeblich auf eine gesunkene Zahl von Aufträgen zurückzuführen, der durchschnittliche Auftragswert war im Vergleich zum Vorjahreszeitraum annähernd unverändert.
The amount depends on the decrease in turnover and amounts to between 50 % and 90 % of the minimum salary.
Der Betrag hängt vom Umsatzrückgang ab und beträgt zwischen 50 % und 90 % des Mindestlohns.
Whereas this application concerns mainly redundancies of suppliers for which the decrease in turnover was 26% between 2008 and 2009
der Antrag betrifft hauptsächlich Entlassungen von Zulieferern, die zwischen 2008 und 2009 einen Umsatzrückgang um 26 % verzeichneten
Synonyme und ähnliche Wörter für „decrease in turnover“ auf Englisch
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Vorschläge, die decrease in turnover enthalten
Ergebnisse: 59. Genau: 59. Bearbeitungszeit: 56 ms.
