despite a significant decrease - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele

Despite a significant decrease in 2003 and 2005, overall profitability reached 10 %.

Trotz eines deutlichen Rückgangs 2003 und 2005 erreichte die Rentabilität über den gesamten UZ 10 %.

Despite a significant decrease in the IP, less than half of the 2004 level, imports have nevertheless increased their market over the period considered.

Trotz eines deutlichen Rückgangs im UZ auf weniger als die Hälfte des Wertes von 2004 konnten die Einführer ihren Marktanteil im Bezugszeitraum insgesamt ausbauen.

Overall, and despite a significant decrease in prices, the Union industry could reduce its cost of production to achieve a marginal profit level in 2016 and increase it to a more sustainable level in 2017 (5,6 %).

Insgesamt gesehen und trotz des erheblichen Rückgangs der Preise konnte der Wirtschaftszweig der Union seine Produktionskosten senken, er erreichte 2016 eine marginale Gewinnspanne, die er 2017 auf ein nachhaltigeres Niveau steigern konnte (5,6 %).

Despite a significant decrease in prices, the Union industry could nevertheless reduce its cost of production in 2016 to such an extent that it managed to make a small level of profit of 2,2 %.

Trotz eines erheblichen Preisrückgangs konnte der Wirtschaftszweig der Union seine Produktionskosten 2016 dennoch so weit senken, dass er eine geringe Gewinnspanne von 2,2 % erzielte.

Despite a significant decrease in private consumption, the economy of the United Kingdom posted GDP growth of 1.8 %, so the economic impact of the Brexit negotiations continued to be limited.

Trotz einer deutlichen Abschwächung beim privaten Konsum konnte die Wirtschaft Großbritanniens mit einer Wachstumsrate von 1,8 % die ökonomischen Konsequenzen der EU-Austrittsverhandlungen weiterhin begrenzt halten.