Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
led to a sharp decrease
Beispiele für "led to a sharp decrease"
This led to a sharp decrease in profitability, return on investments and cash flow.
Dies habe zu einer drastischen Verschlechterung von Rentabilität, Kapitalrendite und Cashflow geführt.
This not only led to a sharp decrease in mass production, but also the applications grew strongly.
Das hat nicht nur für einen starken Preisabfall für Serienprodukte gesorgt, sondern auch für eine umfangreiche Steigerung der Einsatzmöglichkeiten.
The 1998 reform has led to a sharp decrease in the production of the two lowest quality tobacco variety groups with limited outlets and favoured production of variety groups in demand on the market.
Die Reform 1998 hat zu einem deutlichen Rückgang der Erzeugung der beiden Tabaksortengruppen der untersten Qualitätsstufen mit beschränkten Absatzmöglichkeiten geführt und die Erzeugung von nachgefragten Sortengruppen gefördert.
The changes in the Lithuanian economy have led to a sharp decrease in the transport demand since the opening of the country, although transport is taking an increasing share of GDP.
Die Umstrukturierung der litauischen Wirtschaft hat seit der Öffnung des Landes zu einem starken Rückgang der Verkehrsnachfrage geführt, obwohl der Anteil des Verkehrs am BSP steigt.
This long-running problem has prevented EU exporters from competing fairly in the Philippine market, and has led to a sharp decrease in imports of European spirits.
Wegen dieses seit langem schwelenden Problems haben Exporteure aus der EU keinen fairen Zugang zum philippinischen Markt, und deshalb sind die Einfuhren von europäischen Spirituosen drastisch zurückgegangen.
However, compared with the previous year the Group's earnings were lower: This is mainly attributable to the dramatic decline in stainless steel prices, which led to a sharp decrease in income in the Stainless segment.
Im Vergleich zum Vorjahr war das Konzernergebnis allerdings niedriger: Dies war vor allem auf den drastischen Rückgang der Edelstahlpreise zurückzuführen, der bei Stainless zu einem erheblichen Ergebniseinbruch führte.
As such the large oil surplus has been accompanied by a powerful shrinkage in demand and all of that has led to a sharp decrease in the oil prices which has led to the rising price of the Dollar...
Der große Ölüberschuss, begleitet vom starken Rückgang der Nachfrage, führte zu einem starken Rückgang der Ölpreise, was wiederum zu einem Anstieg des Dollarpreises führte. b
In spite of developments intended to facilitate navigation on the Dordogne, such as the construction of the Lalinde canal which came into service in 1846, the arrival of the railway gradually led to a sharp decrease in river traffic (69 boats in 1897).
Trotz verschiedener Maßnahmen, die die Schiffbarkeit der Dordogne verbesserten, wie z.B. der Bau des Kanals von Lalinde, der 1846 eröffnet wurde, verliert mit dem Einzug der Eisenbahn die Flussschifffahrt zunehmend an Bedeutung (69 Boote im Jahr 1897).
These two events led to a sharp decrease in the number of pilgrims travelling the Camino de Santiago del Norte.
Diese zwei Umstände führten dazu, dass die Zahl der Pilger auf dem nördlichen Weg stark abnahm.
Weitere Ergebnisse
The sharp increase in low-priced imports led to price decreases, loss of market share and a deterioration of the profitability of the Union industry, and caused the Union industry to suffer material injury.
Der starke Anstieg von niedrigpreisigen Einfuhren führte zu Preissenkungen, zum Verlust von Marktanteilen und zu einer Verschlechterung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union und verursachte eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union.
This price depression led to a considerable decrease in the sales prices of the Community industry, which in turn coincided with a sharp drop in the Community industry's profitability, return on investments and cash flow.
Dieser Preisdruck bewirkte einen erheblichen Rückgang der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, was wiederum zu einem Einbruch der Rentabilität, der Kapitalrendite und des Cashflow des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führte.
Although the general improvement in the Estonian economy has led to transport taking an increasing share of GDP, the changes in the Estonian economic situation induced a sharp decrease in absolute transport demand following the opening of the country.
Mit der allgemeinen Verbesserung der Wirtschaftslage in Estland stieg zwar der Anteil des Verkehrswesens am BIP, doch ging der Umbruch der estnischen Wirtschaft nach der Öffnung des Landes mit einem rapiden Rückgang der Gesamtnachfrage nach Beförderungsleistungen einher.
It led to a contraction of GDP, with a sharp increase in unemployment and a significant drop in total factor productivity (TFP), mostly explained by the strong decrease in capacity utilisation.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 517735. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 222 ms.
