Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
the decrease in the value
Übersetzung für "the decrease in the value" im Deutsch
die Wertminderung
You will only be responsible for the decrease in the value of the assets resulting from a
Sie sind nur verantwortlich für die Wertminderung der Vermögenswerte, die sich aus a
The expense is recognized simultaneously with the decrease in the value of the asset or the increase in the value of the liability.
Die Erfassung erfolgt simultan mit Abnahme des Wertes bei einem Vermögenswert bzw. mit Zunahme des Wertes bei einer Schuld.
You will only be responsible for the decrease in the value of the goods resulting from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and operation of the goods.
Sie sind nur verantwortlich für den Wertverlust der Waren, bei einer anderen Handhabung als der notwendigen, um die Art, Beschaffenheit und Funktionsweise der Waren zu etablieren.
The devaluation of a fixed currency is the decrease in the value of a currency in comparison to another, often the result of a government announcement.
Wenn eine festgelegte Währung, oft durch Maßnahmen der Regierung, in ihrem Wert gegenüber anderen Währungen herab gesetzt wird.
You will only be responsible for the decrease in the value of the products resulting from a manipulation other than that required to establish the nature, characteristics and functioning of the products.
Sie werden nur für die Wertminderung der Produkte verantwortlich sein, die sich aus einer anderen Manipulation ergeben, als die, die für die Festlegung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Produkte erforderlich ist.
The consumer is liable for the decrease in the value of the product as a result of using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature and characteristics
Der Verbraucher haftet für die Verminderung des Produktwertes, wenn es in einer Weise verwendet wird, die über das hinausgeht, was notwendig ist, um die Natur, Eigenschaften und Funktionsweise des Produktes festzustellen.
You are only responsible for the decrease in the value of the item resulting from using it in a different way than was necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the item.
"Sie sind nur dafür verantwortlich, den Wert von Dingen, die sich aus ihrer Verwendung ergeben, auf eine andere Art und Weise zu reduzieren, als dies für die Bestimmung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Dinge erforderlich war."
The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity.
Die Preisminderung bemisst sich nach dem Verhältnis, in dem der verminderte Wert der vom Verbraucher entgegengenommenen Waren zu dem Wert steht, den vertragsgemäße Waren gehabt hätten.
The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract
Die Preisminderung bemisst sich nach dem Verhältnis, in dem der verminderte Wert der vom Verbraucher entgegengenommenen Waren zu dem Wert steht, den vertragsgemäße Waren gehabt hätten.
Disputes with subordinated debt holders would have increased the cost of the liquidation proceedings and the costs for the FITD's members due to the decrease in the value of the assets being liquidated.
Streitigkeiten mit nachrangigen Gläubigern hätten die Liquidationskosten und die Kosten für die Mitglieder des FITD durch den Wertverlust der abgewickelten Vermögenswerte in die Höhe getrieben.
In particular the general public interprets the decrease in the value of the U.S. dollar with respect to other currencies as evidence of a deterioration in the U.S. economy.
Insbesondere deutet die Öffentlichkeit die Wertminderung des US-Dollars in Bezug auf andere Währungen als Beweis einer Verschlechterung in der US-Wirtschaft.
The Customer shall only be responsible for the decrease in the value of the Products resulting from handling the same other than that required to assess their features.
Der Kunde haftet nur für eine Wertminderung der Produkte, sofern diese durch eine Behandlung verursacht wurde, die nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Produkte entspricht.
The decrease in the value of the coefficient indicates an increase in the number of insolvent customers, and also about any further problems with the sale of products.
Die Verringerung der Wert des Koeffizienten zeigt einen Anstieg der Anzahl von insolventen Kunden, sondern auch über die Entstehung anderer Probleme mit dem Vertrieb der hergestellten Produkte.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Vorschläge, die the decrease in the value enthalten
Ergebnisse: 17. Genau: 17. Bearbeitungszeit: 157 ms.
