Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
the rate of decrease
Übersetzung für "the rate of decrease" im Deutsch
die Abnahmerate
A method according to any one of claims 5 to 7, wherein the amount of template nucleic acid present is determined by measuring from the data set the time taken to reach a point at which the rate of decrease of intensity of light output increases.
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die Menge an vorliegender Templatnukleinsäure durch Messen der Zeit, welche verwendet wurde, um einen Punkt zu erreichen, bei dem die Abnahmerate der Lichtausgabeintensität ansteigt, aus dem Datensatz bestimmt wird.
For the invention, use is made of, that the rate of decrease in temperature can be controlled by a specific control of the current flowing through the layer.
Für die Erfindung wird dabei ausgenutzt, daß die Geschwindigkeit der Temperaturabnahme durch eine gezielte Kontrolle des die Schicht durchfließenden Stromes gesteuert werden kann.
The report shows that lending to non-financial corporations continued to decrease in the euro area last year, although the rate of decrease was slower in the second half of the year.
Der Bericht zeigt, dass die Kreditvergabe an nichtfinanzielle Unternehmen im Euro-Gebiet im letzten Jahr weiter rückläufig war, wenn diese Tendenz sich auch in der zweiten Jahreshälfte abschwächte.
That corresponds to a modest downturn of 3.4 percent, with the rate of decrease further slowing in the third quarter.
Dies entspricht einem moderaten Rückgang von 3,4 Prozent, wobei sich der Rückgang im dritten Quartal weiter abgeschwächt hat.
The researchers also discovered that the rate of decrease, known as the exponent, is in no way constant, but instead varies with the distance.
Eine weitere neue Erkenntnis: Der Grad der Abnahme, also der genannte Exponent, ist keineswegs konstant, sondern variiert seinerseits mit dem Abstand.
However as the rate of decrease during the current reporting period is less in seven countries than their respective rates of increase during the previous reporting period, their respective 1997-1999 annual averages are higher than their 1995-1997 annual averages.
Da jedoch das Tempo des Rückgangs im aktuellen Berichtszeitraum in sieben Ländern geringer ist als das jeweilige Tempo der Zunahme im vorherigen Berichtszeitraum, sind die jeweiligen Jahresdurchschnittswerte 1997-1999 höher als die entsprechenden Jahresdurchschnittswerte 1995-1997.
A method in accordance with either one of claims 27 and 28, said method further comprising the steps of: measuring an outside air temperature; and enhancing the rate of decrease in electric motor velocity with an increase in observed outside air temperature.
Verfahren entweder nach Anspruch 27 oder 28, wobei das Verfahren außerdem die Schritte umfasst: Messen einer Außenlufttemperatur; und Steigern der Sinkrate der Geschwindigkeit des Elektromotors mit einem Steigen der festgestellten Außenlufttemperatur.
The optical device of claim 1 wherein the rate of decrease in said second region (33) is at least three times the rate of increase in said first region (32).
Optische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abnahme des zweiten Bereichs (33) dreimal so schnell erfolgt wie die Zunahme des ersten Bereichs (32).
The report shows that lending to non-financial corporations continued to decrease in the euro area last year, although the rate of decrease was slower in the second half of the year.
Der Bericht zeigt, dass die Kreditvergabe an nichtfinanzielle Unternehmen im Euro-Gebiet im letzten Jahr weiter rückläufig war, wenn diese Tendenz sich auch in der zweiten Jahreshälfte abschwächte.
These measurements are to determine the rate of decrease at which the positron fraction falls beyond the maximum established by the new results, as well as to measure the anti-proton fraction in cosmic rays.
Diese sollen die Rate der Abnahme des Positronen-Anteils jenseits des nun nachgewiesenen Maximums bestimmen, sowie den Anteil der Antiprotonen in der kosmischen Strahlung vermessen.
A control strategy for a motor according to claim 5 in which soft commutation is implemented by decreasing the rate of decrease of the terminating phase current to match the rate of increase of the commencing phase current.
Steuerstrategie für einen Motor nach Anspruch 5, bei der weiche Kommutation durch Verringerung der Abnahmerate des Endphasenstroms bis zur Angleichung an die Steigerungsrate des Anfangsphasenstroms realisiert ist.
The method of claims 2 and 3 comprising the step of determining the rate of decrease of said gross or net weight and using said rate for extrapolating said weight.
Verfahren nach den Ansprüchen 2 und 3, enthaltend den Schritt des Ausmasses der Abnahme des Brutto- oder Nettogewichtes feststellen und diese Abnahme zum Extrapolieren des Gewichtes benützen.
A circuit according to claim 9 wherein the measured instantaneous temporal property is the rate of decrease of the instantaneous current (di/dt) at a certain time (ts), during an AC half cycle.
Schaltung nach Anspruch 9, bei der die gemessene momentane zeitliche Eigenschaft die Abnahmegeschwindigkeit des momentanen Stroms (di/dt) zu einem bestimmten Zeitpunkt (ts) während eines halben Wechselstromzyklus ist.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 18. Genau: 18. Bearbeitungszeit: 85 ms.
