to a decrease in production - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele

The slackening of the demand for the product led to a decrease in production.

Das Nachlassen der Nachfrage nach dem Produkt führte zu einem Rückgang der Produktion.

Dry matter intake directly relates to milk production, and a decrease in intake will lead to a decrease in production.

Die Trockenmasseaufnahme steht in direktem Zusammenhang mit der Milchproduktion und eine verringerte Aufnahme führt zu einem Rückgang der Produktion.

However, expansion of the BMW brand in its largest markets, such as China, has not led to a decrease in production at the company's German plants.

Dabei hat die Expansion der Marke BMW in ihre größten Absatzmärkte wie China nicht zu einem Rückgang der Produktion in den deutschen Werken geführt.

It is clear that the lower market demand will lead to a decrease in production volume.

Es ist absehbar, dass die sinkende Marktnachfrage zu einem sinkenden Produktionsvolumen führt.

These low prices then led to a decrease in production of fresh strawberries in the following years, allowing prices to stabilise themselves again.

Infolge des niedrigen Preisniveaus wurden in den folgenden Jahren weniger frische Erdbeeren erzeugt, so dass sich die Preise von selbst stabilisieren konnten.

It is recalled that during the period considered the capacity utilisation decreased from 77 % to 70 %, mainly due to a decrease in production volumes.

Es sei daran erinnert, dass die Kapazitätsauslastung im Bezugszeitraum von 77 % auf 70 % zurückging, was hauptsächlich einem Rückgang der Produktionsmengen geschuldet war.

The harvest of 2003 was poor leading to a decrease in production whereas the abundant harvest of 2004 led to the reverse, thereby leading to a slight increase of production levels in comparison with 2002.

Die schlechte Ernte im Jahr 2003 führte zu einem Produktionsrückgang; die gute Ernte im Jahr 2004 hatte den gegenteiligen Effekt; daraus ergab sich ein geringfügiger Anstieg des Produktionsniveaus gegenüber 2002.

According to the information provided by Kenya, catches of raw originating tuna are unusually low even compared to the normal seasonal variations which has led to a decrease in production of tuna loins.

Nach den Angaben Kenias sind die Fangmengen von Rohthunfisch mit Ursprungseigenschaft auch im Vergleich mit den normalen saisonalen Schwankungen ungewöhnlich niedrig, was zu einem Rückgang bei der Herstellung von Thunfischfilets führte.

This would amount to a decrease in production by the sampled Union producers of 12000 tons, and an increase in imports from the PRC by 67800 tons.

Dies würde einen Rückgang der Produktion der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller um 12000 Tonnen und einen Anstieg der Einfuhren aus der VR China um 67800 Tonnen bedeuten.

The economic crisis also had a negative impact on the performance of the Union industry, leading to a decrease in production and the restructuring of one of the Union producers.

Auch die Wirtschaftskrise wirkte sich negativ auf die Leistung des Wirtschaftszweigs der Union aus; sie verursachte nämlich einen Produktionsrückgang und bedingte die Umstrukturierung eines Unionsherstellers.

Cost of sales in the period January to June 2016 were EUR 190.5 million, equating to a decrease in production costs per wafer area year-on-year, despite the reduction in wafer area sold.

Die Herstellungskosten lagen im Zeitraum Januar bis Juni 2016 bei 190,3 Millionen Euro. Damit sind die Herstellungskosten je Waferfläche im Halbjahres-vergleich gesunken, obwohl die Absatzfläche rückläufig war.

Thus, recital 125 of the provisional Regulation explains that unit costs of the Community industry increased by 5 % due to a decrease in production volume by stable capacities.

Unter Randnummer 125 der vorläufigen Verordnung wird nämlich erläutert, dass sich die Stückkosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aufgrund des sinkenden Produktionsvolumens bei gleich bleibender Kapazität um 5 % erhöhten.

According to the information provided by Kenya, catches of raw originating tuna are unusually low even compared to the normal seasonal variations which has led to a decrease in production of tuna loins.

Nach den Angaben Kenias sind die Fangmengen von Rohthunfisch mit Ursprungseigenschaft auch im Vergleich mit den normalen saisonalen Schwankungen ungewöhnlich niedrig, was zu einem Rückgang bei der Herstellung von Thunfischfilets führte.

Übersetzung für "to a decrease in production" im Deutsch