She handled the situation well, diffusing any potential conflict with her calm demeanor.
Вона вміло впоралася з ситуацією, розрядивши потенційний конфлікт своїм спокійним поводженням.
Her response was suitably calm, diffusing the tension in the room immediately.
Її відповідь була достатньо спокійною, миттєво розрядивши напругу в кімнаті.
Their loud shouting matches often ended with laughter, diffusing the tension quickly.
Їхні гучні сварки часто закінчувалися сміхом, швидко розряджаючи напругу.
She became known for her irenical nature, often diffusing arguments with kindness.
Вона стала відомою своєю миротворчою натурою, часто розряджаючи суперечки добротою.
Her apology was soft as silk, diffusing the tension in the room.
Її вибачення було м'яке, як оксамит, розсіюючи напругу в кімнаті.
The lamp's chimney was frosted, diffusing the light softly.
Скляний абажур лампи був матовим, м'яко розсіюючи світло.
When tensions rose, he took the high road, diffusing the situation with humor.
Коли напруга зросла, він повівся гідно, розрядивши ситуацію гумором.
He handled the situation virtuously, calmly diffusing the tension and finding a peaceful solution.
Він впорався з ситуацією благородно, спокійно розрядивши напругу і знайшовши мирне рішення.
The teacher handled the disruptive student commendably, diffusing the situation with empathy.
Вчитель похвально впорався з неспокійним учнем, розрядивши ситуацію з емпатією.
The flatfoot approached with a friendly smile, diffusing tension in the crowd.
Мент підійшов з дружньою посмішкою, розряджаючи напругу в натовпі.
Sensing the tension, he riposted lightheartedly, diffusing the awkward situation with humor.
Відчувши напругу, він жартівливо відбився, розрядивши незручну ситуацію гумором.
He approached the situation winningly, diffusing tension with his cheerful demeanor.
Він підійшов до ситуації з чарівністю, розряджаючи напругу своїм бадьорим настроєм.
The teacher intervened defensively, diffusing the escalating argument among students.
Вчитель втрутився миротворчо, розряджаючи наростаючу суперечку між учнями.