Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry
Reklama
Dołącz do Reverso, rejestracja jest bezpłatna i bardzo prosta!
contributed to the decrease
Tłumaczenie hasła "contributed to the decrease" na arabski
ساهمت في انخفاض
In addition, awareness policies adopted by the mission to familiarize staff regarding prevention of common diseases and provision of services, such as malaria testing and other health-related services, contributed to the decrease in requirements for medical services.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت في انخفاض الاحتياجات إلى الخدمات الطبية، سياسات التوعية التي اعتمدتها البعثة لاطلاع الموظفين عن كثب على سبل الوقاية من الأمراض الشائعة وتوفير الخدمات كخدمة اختبار الكشف عن الإصابة بالملاريا وغيرها من الخدمات المتصلة بالصحة.
The decline in international energy prices and lack of upward pressure on rents contributed to the decrease.
وساهم في هذا الانخفاض هبوط أسعار الطاقة على الصعيد الدولي وانعدام الضغط لزيادة الإيجارات.
A lack of access to areas affected by military clashes or inter-communal fighting contributed to the decrease in recorded cases.
وساهم تعذر الوصول إلى المناطق المتضررة من الاشتباكات العسكرية أو الاقتتال القبلي في انخفاض عدد الحالات المسجلة.
The uncertainty regarding the outcome of the final discussions on a new mobility framework may have also contributed to the decrease in the mobility index.
Permanent engagement of the competent bodies contributed to the decrease of such cases, as well as to the increase of the level of protection of the human rights and freedoms of all the citizens irrespective of their national, religious or other affiliation.
Detailed information on the measures in place that, according to the report, have contributed to the decrease in the school dropout rate for girls
It is likely that these initiatives contributed to the decrease in prison escapes, from 17 incidents (involving 45 prisoners) in 2014 to 14 incidents (involving 21 prisoners) in 2015.
ومن المرجح أن تكون هذه المبادرات قد أسهمت في انخفاض معدلات الهروب من السجن، من 17 حادث (التي تشمل 45 سجينًا) من إجمالي حوادث عام 2014 إلى 14 حادث (التي تشمل 21 سجينًا) بحلول عام 2015.
These advances have contributed to the decrease of impunity rates for homicide, dropping from 95 per cent in 2010 to 72 per cent in 2013.
The change in the methods of counting allegations/reports of misconduct over the past years may have also contributed to the decrease in the number of allegations being reported.
Thus, the work of the functional commissions has contributed to the decrease observed in the proportion of Council resolutions that include a gender perspective.
وبالتالي، أسهم عمل اللجان الفنية في الانخفاض الملاحظ في نسبة قرارات المجلس التي تتضمن منظورا جنسانيا.
Several sizeable repatriation operations have contributed to the decrease in refugees, led by Afghanistan, where more than four million people have returned home since 2002.
ولقد أسهم عدد من العمليات الكبيرة لإعادة اللاجئين إلى أوطانهم في انخفاض عدد اللاجئين، وأكثرها عملية أفغانستان، حيث عاد أكثر من أربعة ملايين شخص إلى ديارهم منذ عام 2002.
In February 2012, the peaceful transfer of power and the start of the two-year transition contributed to the decrease in the killing and maiming of children caused by live ammunition, both in crossfire and through indiscriminate shelling, in the major cities of Sana'a and Taiz.
وفي شباط/فبراير 2012، ساهم نقل السلطة سلمياً وبدء فترة الانتقال التي تدوم سنتين في انخفاض أعمال قتل الأطفال وتشويههم بسبب الذخيرة الحية، سواء في تقاطع النيران المتبادلة أو من خلال القصف العشوائي، في المدينتين الرئيسيتين صنعاء وتعز.
The supply of active services in the labour market, focused mainly on facilitating employment and the implementation of employment programmes, contributed to the decrease of the number of registered job-seekers at the Employment Offices throughout the country.
وقد ركز توريد الخدمات النشطة في سوق العمل بصفة رئيسية على تيسير التوظيف، وتنفيذ برامج التوظيف، مما أسهم في زيادة عدد الباحثين عن عمل المسجلين في مكاتب العمل في جميع أنحاء البلد.
Słowo i wyrażenie dnia
Zdjęcie dnia
Wyniki: 21. Pasujących: 21. Czas odpowiedzi: 29 ms.
