Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry
Reklama
Zarejestruj się za darmo: więcej wyników i funkcji
resulted in a significant decrease
Tłumaczenie hasła "resulted in a significant decrease" na arabski
نتج عنه انخفاض كبير
This has resulted in a significant decrease in her grades.
وأدى ذلك إلى انخفاض في مستواها.
This resulted in a significant decrease in prison escapes and prison breaks, and increased respect for the rights of prisoners and detainees.
وقد أدى هذا إلى انخفاض كبير في عدد الهاربين ومحاولات الفرار من السجون، وإلى زيادة احترام حقوق السجناء والمحتجزين.
This had resulted in a significant decrease in the arrest and detention of individuals who possess such documents.
ونجم عن ذلك نقص شديد في توقيف واحتجاز من بحوزتهم تلك الوثائق(80).
In the area of health, efforts had been focused on providing basic health services and increasing the number of doctors in family medical centres and health programmes; that had resulted in a significant decrease in maternal and infant mortality.
وفي مجال الصحة، تركزت الجهود على توفير الخدمات الصحية الأساسية، وزيادة عدد الأطباء في المراكز الطبية والبرامج الصحية التي تستفيد منها الأسر، مما أدى إلى انخفاض كبير في عدد الوفيات النفاسية ووفيات الرضّع.
Several initiatives were taken to increase the protection of children in residential and foster care, including a help-line that resulted in a significant decrease in cases of maltreatment.
واتخذت عدة مبادرات لزيادة الحماية للأطفال في الرعاية المنزلية أو الرعاية الحضانية، بما في ذلك فتح خط مباشر للمساعدة نتج عنه انخفاض كبير في حالات سوء المعاملة.
As in most of the countries with economies in transition, the economic changes have resulted in a significant decrease in the level of energy-related carbon dioxide (CO2) emissions.
وكما في معظم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، أدت التغييرات الاقتصادية إلى انخفاض كبير في مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المتصلة بالطاقة.
The plan had already resulted in a significant decrease in the transmission of HIV from mothers to children between 2008 and 2010.
The change of political landscape, with leaders in southern and central Somalia having little interest in pirate revenue, resulted in a significant decrease in the number of attacks and hijackings in comparison with 2005.
وكان المشهد السياسي قد تغير، حيث لم يعد الزعماء في جنوب الصومال ووسطه يعبؤون كثيرا بعوائد القرصنة، مما أفضى إلى انخفاض كبير في عدد الهجمات وعمليات الاختطاف مقارنة بعام 2005().
He elaborated on the work under way regarding NEX and noted that management activities undertaken in 2008 had resulted in a significant decrease in NEX audit reports that were qualified.
وشرح باستفاضة العمل الذي يجري تنفيذه حاليا المتعلق بالتنفيذ الوطني، وأشار إلى أن أنشطة الإدارة المنفذة خلال عام 2008 أدت إلى تناقص كبير في أعداد تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني المشفوعة بتحفظات.
NAC treatment was well tolerated and resulted in a significant decrease in the frequency of influenza-like episodes, severity, and length of time confined to bed.
كان العلاج NAC جيد التحمل وأسفر عن انخفاض كبير في وتيرة الحلقات التي تشبه الأنفلونزا، وشدة، وطول الفترة الزمنية المحصورة في السرير.
The fall in private investment has resulted in a significant decrease in the Government's revenues and an escalation in the unemployment rate from the normal levels of 10 per cent to approximately 20 per cent.
وأدى انخفاض الاستثمار الخاص إلى نقص ملموس في الإيرادات الحكومية، وزيادة مطردة في معدلات البطالة رفعتها من مستواها المعتاد وهو ١٠ في المائة إلى حوالي ٢٠ في المائة.
Many delegates shared the concern of UNDCP with regard to the provision of adequate and predictable resources to the Programme so as to reverse the current trend, which had resulted in a significant decrease in the volume of programmes in important geographical areas.
وأعرب كثير من المندوبين عن مشاطرتهم اليوندسيب قلقه بشأن ضرورة تزويد البرنامج بموارد كافية ويمكن التنبؤ بها حتى يتسنى عكس الاتجاه الحالي الذي أفضى إلى انخفاض كبير في حجم البرامج في مناطق جغرافية هامة.
Other major improvements in the past decade include, for example, improved immunization coverage of Bedouin infants in the Negev which resulted in a significant decrease in vaccine-preventable infectious diseases.
608 - وتشمل إجراءات التحسينات الهامة الأخرى في العقد الماضي، على سبيل المثال، تحسين الشمول بتحصين الأطفال الرُضّع البدو في النقب، مما نجم عنه انخفاض هام في الأمراض المُعدية التي يمكن توقيها بالتحصين.
Słowo i wyrażenie dnia
Zdjęcie dnia
Wyniki: 18. Pasujących: 18. Czas odpowiedzi: 47 ms.
