Tłumaczenie hasła "decrease in capacity utilisation" na holenderski
Nie znaleziono tego wpisu. Wyświetlamy przybliżone wyniki. Sprawdź pisownię lub zaproponuj dodanie tego terminu do słownika.
daling van de bezettingsgraad
The decrease in capacity utilisation can only partly be related to the increase in capacity.
De daling van de bezettingsgraad kan slechts gedeeltelijk in verband worden gebracht met de stijging van de capaciteit.
The main cause of the decrease in capacity utilisation, in the presence of a decrease in capacity, can only be attributed to the significant decrease in production.
Gezien de daling van de capaciteit, kan de belangrijkste oorzaak van de daling van de bezettingsgraad alleen de aanzienlijke daling van de productie zijn.
Production volume decreased by 5 %, leading to a decrease in capacity utilisation of 8 %.
De productie nam af met 5 %, hetgeen leidde tot een daling van de bezettingsgraad met 8 %.
Given that the production capacity remained stable, the decrease in production led to significant decrease in capacity utilisation by 25 % between 2008 and the IP.
Aangezien de productiecapaciteit stabiel bleef, leidde de productiedaling tussen 2008 en het OT tot een aanzienlijke daling van de bezettingsgraad, met 25 %.
This influx would cause, amongst others, loss of market share, decrease in sales price, decrease in capacity utilisation and in general a serious deterioration of the Union industry's financial situation.
Deze instroom zou onder meer leiden tot een verlies van marktaandeel, een daling van de verkoopprijs, een daling van de bezettingsgraad en in het algemeen een ernstige verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie.
The combination of these two factors, i.e. decrease in production volume and increase in production capacity during the same period led to a significant decrease in capacity utilisation by 36 % over the period considered.
De combinatie van deze twee factoren, namelijk de afname van de geproduceerde hoeveelheid en de toename van de productiecapaciteit tijdens dezelfde periode, heeft geleid tot een significante verlaging van de capaciteitsbenutting met 36 % in de beoordelingsperiode.
After a decrease in capacity utilisation between 2001 and 2002, capacity utilisation rates have slightly increased since that year and over the period considered by 3 percentage points.
Na een afname in 2001 en 2002 is de bezettingsgraad iets gestegen; gedurende de beoordelingsperiode bedroeg de stijging 3 procentpunten.
This trend changed in the RIP because the decrease in production also resulted in a decrease in capacity utilisation by six percentage points as shown below
Deze trend is in het TNO gekeerd, omdat de productiedaling tevens resulteerde in een afname van de bezettingsgraad met 6 procentpunten, zoals hieronder is aangegeven.
In particular, the Community industry suffered losses as a result of a decrease in its sales volume and sales prices, together with an increase in unit costs resulting from a decrease in capacity utilisation.
De communautaire bedrijfstak leed met name verlies als gevolg van een daling van de verkochte hoeveelheden en de verkoopprijzen gekoppeld aan een stijging van de kosten per eenheid die weer voortvloeide uit een daling van de capaciteitsbenutting.
It could likely cause further losses of market share, the decrease in sales prices due to the price pressure from Chinese imports while at the same time the decrease in capacity utilisation would increase its average costs.
Het is waarschijnlijk dat dit zal leiden tot een verder verlies van marktaandeel en een daling van de verkoopprijs als gevolg van de prijsdruk van de Chinese invoer. Tegelijkertijd zou de daling in de bezettingsgraad de gemiddelde kosten doen toenemen.
Potencjalnie wrażliwe lub nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Potencjalnie wrażliwe, nieodpowiednie lub potoczne tłumaczenia są zwykle oznaczone kolorem czerwonym lub pomarańczowym.