Download for Windows Premium
Reklama
reasekuratornm
reinsurer
Gdy rosły roszczenia, reasekurator odegrał kluczową rolę w zarządzaniu ryzykiem.
As claims grew, the reinsurer played a vital role in risk management.
W branży dobry reasekurator jest nieoceniony w zarządzaniu skomplikowanymi ryzykami.
In the industry, a good reinsurer is invaluable for managing complex risks.
Dobry reasekurator może znacznie zwiększyć możliwości ubezpieczyciela w zakresie zawierania nowych polis.
A good reinsurer can significantly enhance an insurer's ability to underwrite new policies.
Doświadczony reasekurator może prowadzić ubezpieczyciela przez złożone środowisko regulacyjne.
An experienced reinsurer can guide an insurer through complex regulatory environments.
Reasekurator może wspierać firmę ubezpieczeniową podczas niespodziewanych katastrofalnych wydarzeń.
A reinsurer can support an insurance company during unexpected catastrophic events.
Umowy reasekuracyjne, w których ubezpieczyciel i reasekurator uczestniczą w danym ryzyku, składce oraz szkodach w takich samych proporcjach.
A type of reinsurance in which the insurer and the reinsurer share the same proportion of a given risk, premium and losses.
reasekurator wewnętrzny (zakład reasekuracji, który koncentruje się na przejmowaniu ryzyka od pozostałych zakładów ubezpieczeń objętych zakresem nadzoru nad grupą)
Internal reinsurer (reinsurance undertaking which primary focus is to take risk from other insurance undertakings within the scope of group supervision)
Obligatoryjna umowa reasekuracji proporcjonalnej, na mocy której ubezpieczyciel ceduje, a reasekurator akceptuje wyszczególnione w umowie portfele lub grupy ryzyk w określonej proporcji.
An obligatory pro rata reinsurance contract pursuant to which the insurer cedes and the reinsurer accepts a pre-determined proportion of portfolios or classes of risk specified in the contract.
W biznesie fakultatywnym(pojedyncze ryzyko) reasekurator sprawdza każde indywidualne ryzyko (podobnie jak bezpośredni ubezpieczyciel) i podejmuje decyzję.
In facultative business (which is single risk)the reinsurer checks each individual risk (similar to the direct insurer) to make a decision.
"reasekuracja kwotowa" oznacza reasekurację, w ramach której ubezpieczyciel przekazuje reasekuratorowi, a reasekurator przyjmuje ustalony odsetek każdego ryzyka w ramach określonej kategorii działalności ubezpieczyciela
'quota-share' means reinsurance that requires the insurer to transfer, and the reinsurer to accept, a given percentage of every risk within a defined category of business written by the insurer
Są to zarówno zakłady ubezpieczeń, jak i towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, polskie oddziały ubezpieczycieli zagranicznych oraz jeden reasekurator.
They are insurance and mutual insurance companies, the Polish units of foreign insurers and one reinsurer.
Na swoim dorocznym walnym zgromadzeniu 30 kwietnia reasekurator wyjaśnił, że w ubiegłym roku rozważał trzy projekty węglowe, ale nie reasekurował żadnego z nich.
At its AGM on April 30, the reinsurer clarified that it had considered three coal projects in the past year but had not reinsured any of them.
Element pomocy ujęty w środku odpowiada różnicy między opłatą z tytułu reasekuracji, którą pobrałby prywatny reasekurator za tak dużą część reasekuracji, a opłatą pobraną od SACE BT.
The aid element within the measure corresponds to the difference between the reinsurance fee that a private reinsurer would have charged for such a high portion of reinsurance and the one that was charged from SACE BT.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Przejdź na Premium, aby odblokować miliony przykładów tłumaczeń, bez ograniczeń zapisywać i uczyć się słownictwa oraz korzystać z aplikacji bez reklam.

Synonimy i analogie „reasekurator" w języku: polski

Reklama

Wyniki: 212. Pasujących: 33. Czas odpowiedzi: 229 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200