Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry
Reklama
Dołącz do Reverso, rejestracja jest bezpłatna i bardzo prosta!
decrease in raw material prices
Tłumaczenie hasła "decrease in raw material prices" na polski
spadku cen surowców
spadek cen surowców
spadkiem cen surowców
First they contested that the decrease in import prices was lower than the decrease in raw material prices and took the example of iron ore.
Po pierwsze zakwestionowały one, że spadek cen importowych był niższy od spadku cen surowców, oraz podały przykład rudy żelaza.
The slight decrease in turnover resulted mainly from a decrease in raw material prices and the corresponding decrease of transaction prices for a portion of the product range.
Niewielki spadek obrotów wynikał głównie ze spadku cen surowców, który przełożył się na obniżenie cen transakcyjnych części asortymentu.
A minor decrease in raw material prices translated into a decrease in transactional prices of certain products and consequently into a slightly lower sales revenue.
Niewielki spadek cen surowców przełożył się na obniżenie cen transakcyjnych niektórych wyrobów i w rezultacie na nieznacznie niższe przychody ze sprzedaży.
As far as the second claim is concerned, it is worth noting that the Commission did not exclude the fact that the decrease in raw material prices affected the price of the product under investigation during the period considered.
W odniesieniu do drugiego argumentu należy zauważyć, że Komisja nie wykluczyła faktu, iż spadek cen surowców miał wpływ na ceny produktu objętego dochodzeniem w okresie badanym.
The drop in unit costs was mainly caused by the decrease in raw material prices.
Spadek kosztów jednostkowych został spowodowany głównie spadkiem cen surowców.
On the other hand, the decrease in cost of production can be explained by the decrease in raw material prices and the productivity gains obtained namely through workforce reductions as explained in Table 12 above.
Z drugiej strony, spadek kosztów produkcji można wyjaśnić spadkiem cen surowców i przyrostem wydajności uzyskanym głównie przez redukcję siły roboczej przedstawioną w tabeli 12.
This price decrease significantly exceeds the decrease in their cost of production, which mainly resulted from the decrease in raw material prices over the period considered and the productivity gains achieved through workforce reductions as shown in recital (115) above.
Spadek cen znacznie przekracza spadek kosztu produkcji, co głównie wynika ze spadku cen surowców w okresie badanym i przyrostów wydajności osiągniętych dzięki ograniczeniu wielkości siły roboczej, jak przedstawiono w motywie 115.
Indeed, while the Union industry was cutting its costs by reducing employment and benefitting from the decrease in raw material prices, dumped imports kept on increasing and forced the Union industry to decrease its Union sales prices even more to limit its loss of market share.
Podczas gdy przemysł unijny zmniejszał koszty poprzez obniżanie poziomu zatrudnienia i czerpał korzyści ze spadku cen surowców, przywóz towarów po cenach dumpingowych stale się zwiększał, zmuszając przemysł unijny do jeszcze większego obniżenia cen sprzedaży, aby ograniczyć straty w udziale w rynku.
On this basis, the conclusion in recital 120 of the provisional Decision that the Community industry's sales prices decreased faster than the decrease in raw material prices is hereby confirmed.
Na tej podstawie, wniosek zawarty w motywie 120 decyzji tymczasowej, że ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadły szybciej niż ceny surowca, zostaje niniejszym potwierdzony.
Słowo i wyrażenie dnia
Zdjęcie dnia
Wyniki: 9. Pasujących: 9. Czas odpowiedzi: 20 ms.
