See also recital (100) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Zob. również motyw 100, w którym jest mowa o niewielkim spadku poziomu zapasów producentów unijnych objętych próbą wyrażonego jako wartość procentowa produkcji.
Finally as explained in recital 105, the slight decrease in stock volumes was found not to be a significant factor since this was in line with the Community industry's policy to maintain stock levels at a minimum.
Wreszcie, jak wytłumaczono w motywie 105, nieznaczny spadek w wielkości zapasów nie został uznany za znaczący czynnik, jako że był zgodny z polityką przemysłu wspólnotowego utrzymywania zapasów na minimalnym poziomie.
Following the definitive disclosure, the CCCLA claimed that it is essential for the Commission to provide enough comparable data to assess whether the variation of production costs could explain the slight decrease in Union sales prices.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń CCCLA twierdziła, że Komisja musi dostarczyć wystarczającej ilości porównywalnych danych, aby ocenić, czy zmiana kosztów produkcji mogłaby wyjaśnić niewielki spadek cen sprzedaży w Unii.
However, the slight decrease in 2009 should be quickly reversed if we are to respect the commitments we took to achieve the Millennium Development Goals.
Aby dotrzymać zobowiązań, których podjęliśmy się w ramach dążenia do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju, powinniśmy jednak szybko odwrócić nieznaczną tendencję spadkową, jaka wystąpiła w 2009 r.
The slight decrease in turnover resulted mainly from a decrease in raw material prices and the corresponding decrease of transaction prices for a portion of the product range.
Niewielki spadek obrotów wynikał głównie ze spadku cen surowców, który przełożył się na obniżenie cen transakcyjnych części asortymentu.
The slight decrease in the sales prices must be seen in view of the increase of 5 % in the unit cost of production, that the UI was not able to take into account.
Niewielki spadek cen sprzedaży należy rozpatrywać w połączeniu ze wzrostem o 5 % jednostkowych kosztów produkcji, których przemysł unijny nie mógł uwzględnić.
The slight decrease in human resources could have a negative impact in the quality of European statistics.
Nieznaczne obniżenie środków na personel może wywrzeć negatywny wpływ na jakość statystyk wspólnotowych.
The slight decrease in transaction volume of 5% compared to the corresponding period of 2015 was smaller than the 14% fall recorded for Europe overall.
Wynik o 5% słabszy w stosunku do analogicznego okresu 2015 r. to jednak nieznaczna zniżka na tle 14-procentowego spadku aktywności odnotowanego w całej Europie.
Potencjalnie wrażliwe lub nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Potencjalnie wrażliwe, nieodpowiednie lub potoczne tłumaczenia są zwykle oznaczone kolorem czerwonym lub pomarańczowym.