Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry
Reklama
Dołącz do Reverso, rejestracja jest bezpłatna i bardzo prosta!
the decrease in the production
Tłumaczenie hasła "the decrease in the production" na portugalski
a diminuição da produção
Concerning the allegation that iron ore producers allegedly decided to decrease production, as explained in recital 187 above, the Commission found that the decrease in the production in the past was mostly due to closing of allegedly illegal mines.
No que respeita à alegação de que os produtores de minério de ferro decidiram, alegadamente, diminuir a produção, como explicado no considerando 187, a Comissão apurou que a diminuição da produção no passado se deveu sobretudo ao encerramento de minas alegadamente ilegais.
The interested party claimed that the Union industry has therefore not suffered injury since other products have compensated the decrease in the production of the product concerned, leaving no negative net effect on the situation of the Union industry.
A parte interessada alegou que a indústria da União não sofreu prejuízo dado que outros produtos compensaram a diminuição da produção do produto em causa, não deixando qualquer efeito líquido negativo sobre a situação da indústria da União.
The decrease in the production caused the Union industry to reduce the number of shifts per worker, meaning that the number of employees decreased less drastically than the Union production.
A diminuição da produção levou a indústria da União a reduzir o número de turnos por trabalhador, o que significa que o número de trabalhadores sofreu uma redução menos drástica do que a produção da União.
Hair loss is due to a particular sensitivity of the sebaceous follicle to the decrease in the production of dihydrotestosterone.
A perda de cabelo é devido a uma sensibilidade particular do folículo sebáceo para o decréscimo na produção de di-hidrotestosterona.
The overall decrease of the capacity utilisation rate is linked to the decrease in the production volume.
A diminuição global da taxa de utilização da capacidade está ligada à diminuição do volume de produção.
Some previous limitations have been addressed thanks to improvements in the dispersion of nanoparticles and the decrease in the production cost of nanotubes
Algumas limitações anteriores foram abordadas graças a melhorias na dispersão das nanopartículas ea diminuição no custo de produção de nanotubos
Such impurities will often result in the decrease in the production equipment efficiency, a lot of dust in the production environment and turbid air.
Tal impureza muitas vezes resultará na diminuição da eficiência do equipamento de produção, muita poeira no ambiente de produção e ar turvo.
However, the major decline from 80 % to 45 %took place in 2009 as a result of the decrease in the production volume.
No entanto, a grande descida de 80 % para 45 % registou-se em 2009, devido à queda no volume de produção.
However, capacity utilisation rates diminished by 12 percentage points from 87 % to 75 %, as a result of the decrease in the production volume.
Contudo, as taxas de utilização da capacidade diminuíram 12 pontos percentuais, de 87 % para 75 %, em consequência da diminuição no volume de produção.
Stocks went down by 46 % during the period considered, reflecting the decrease in the production output of the CI.
As existências diminuíram 46 % durante o período em causa, repercutindo a redução do volume de produção da IC.
As production capacity itself remained stable, this decline in capacity utilisation is merely due to the decrease in the production volumes of the Community industry.
Visto que a capacidade de produção, só por si, permaneceu estável, esta diminuição da sua utilização deve-se meramente à diminuição dos volumes de produção da indústria comunitária.
Capacity utilisation rates diminished by 4 percentage points from 79 % to 75 %. As production capacity itself remained stable, this decline in capacity utilisation is merely due to the decrease in the production volumes of the Community industry.
A taxa de utilização da capacidade diminuiu 4 pontos percentuais, passando de 79 % para 75 %. Visto que a capacidade de produção, só por si, permaneceu estável, esta diminuição da sua utilização deve-se meramente à diminuição dos volumes de produção da indústria comunitária.
Secondly, the production of ACF has not increased in the same proportion as the decrease in the production of AHF but has followed the increase in consumption of ACF.
Em segundo lugar, o aumento da produção de ACF não corresponde à diminuição da produção de AHF, tendo simplesmente acompanhado a evolução da procura.
Słowo i wyrażenie dnia
Zdjęcie dnia
Sugestie
Wyniki: 19. Pasujących: 19. Czas odpowiedzi: 122 ms.
