any significant increase or decrease in the quantity or significant change in the nature or physical form of the dangerous substance present, as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 1, or a significant change in the processes employing it
orice creștere sau scădere semnificativă a cantității sau orice schimbare semnificativă a naturii sau a formei fizice a substanței periculoase prezente, după cum se indică în notificarea furnizată de operator în temeiul alineatului (1), sau o modificare semnificativă a proceselor în care aceasta este utilizată
Notification required also in advance of following events: any significant increase or decrease in the quantitie or significant changes in the nature or physical form of the dangerous substances and the processes employing them
orice creştere ori scădere semnificativă a cantităţii sau orice schimbare semnificativă a naturii ori a formei fizice a substanţei periculoase prezente, după cum se indică în notificarea furnizată de operator potrivit prevederilor alin.
Normally, changes in light conditions interrupt a camera's analytics but the new Canon range automatically resets within 20 seconds of detecting a significant increase or decrease in brightness.
În mod normal, modificările condiţiilor de iluminare întrerup analiza efectuată de cameră, dar noua gamă Canon se resetează automat în mai puţin de 20 de secunde de la detectarea unei creşteri sau scăderi semnificative a luminozităţii.
the volume of Union imports or exports concerned, notably where there has been a significant increase or decrease, either in absolute terms or relative to production or consumption on the market in question
volumul importurilor sau exporturilor vizate în și din Uniune, în special atunci când acestea au crescut sau; respectiv; s-au diminuat în mod semnificativ, fie în valoare absolută, fie în raport cu producția sau cu consumul pe piața în cauză
Monitoring (bat monitoring): The annual assessment of bat populations or colonies in key locations (roosts, habitats), undertaken to identify the conservation status of species, the significant increase or decrease in colony size, in order to establish strategies for durable conservation.
Monitorizare (Monitorizarea liliecilor): Evaluarea anuală a populațiilor, sau coloniilor de lilieci, în anumite locații cheie (adăposturi, habitate), pentru a identifica starea de conservare, creșteri sau scăderi semnificative în efective, în vederea stabilirii strategiilor de conservare pe termen lung.
Potencjalnie wrażliwe lub nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Potencjalnie wrażliwe, nieodpowiednie lub potoczne tłumaczenia są zwykle oznaczone kolorem czerwonym lub pomarańczowym.