She came home exploding with joy, waving the job offer in her hand.
内定通知を手に握りしめて、彼女は有頂天の表情で帰宅した。
They were exploding with joy as their song reached number one worldwide.
自分たちの曲が世界一位になり、彼らは有頂天の気分だった。
The fans were exploding with joy the moment the actor stepped on stage.
その俳優が登場した瞬間、観客は有頂天の盛り上がりを見せた。
An exploding boiler released steam and debris throughout the factory.
ボイラーが爆発し、工場中に蒸気と破片が飛び散った。
There was an exploding appetite for online learning during the pandemic.
パンデミック中にはオンライン学習への需要が一気に高まりました。
During the party games, everyone was exploding with laughter at his terrible impressions.
パーティーゲームで、彼の下手すぎるモノマネにみんな笑い転げた。
Everyone was exploding with laughter at her perfect imitation of the strict manager.
彼女の怖い部長の完璧なモノマネに、みんな笑い転げていた。
The coach was exploding with anger during the heated game.
The exploding bomb caused significant damage to the building nearby.
The school saw exploding enrollment numbers after improving its programs.
プログラムの充実により、その学校では在籍者数が一気に増えました。
I was exploding with anger when my proposal was rejected unfairly.
不公平に企画を却下されたとき、私は怒りで胸が張り裂けそうだった。
She was exploding with joy, hugging everyone after winning the national competition.
We were exploding with laughter watching that ridiculous dance video you sent yesterday.
昨日送ってきたあの変なダンス動画を見て、私たちは笑い転げた。