Jeżeli zawartość strony jest oparta na kodzie JavaScript po stronie klienta, powinieneś rozważyć wbudowanie odpowiednich modułów JavaScript, by uniknąć dodatkowych transferów danych w obie strony.
If the content of the page is constructed by client-side JavaScript, then you should investigate inlining the relevant JavaScript modules to avoid extra network roundtrips.
Była to racjonalna decyzja oparta na faktach, a nie emocjach.
It was a plain decision based on facts rather than emotions.
Jej rada pochodziła prosto z serca, oparta na latach bolesnych doświadczeń.
Her advice came from the heart, based on years of painful experience.
Wiele usług online ma strukturę cenową opartą na użytkowaniu i funkcjach premium.
Many online services have a charging structure based on usage and premium features.
Jego natura oparta na domysłach często prowadzi go do śmiałych przewidywań bez dowodów.
His guessing nature often leads him to make bold predictions without evidence.
Strategia jest oparta na analizie danych, które kierują ich działaniami.
The strategy is anchored in data-driven insights that guide their actions.
Doradca inwestycyjny zwykle pobiera opłatę opartą na wartości zarządzanych aktywów.
An investment manager typically charges a fee based on the assets they oversee.
Podczas rekolekcji uczestnicy stworzyli wspólnotę opartą na wspólnych celach duchowych.
During the retreat, participants formed a fellowship based on shared spiritual goals.
Jej decyzja o wpłaceniu zadatku była oparta na pewności co do inwestycji.
Her decision to pay an earnest was based on her confidence in the investment.
Ta plotka nie jest w żaden sposób oparta na faktach.
This rumor is in no way, shape, or form based on facts.
Startup podchwycił pomysł, szybko tworząc aplikację opartą na tym koncepcie.
The startup ran with the idea, quickly building an app around that concept.
Ich przyjaźń była wyjątkowo szczera, oparta na zaufaniu i wzajemnym szacunku.
Their friendship was eminently genuine, built on trust and mutual respect.
İçerik hassas veya uygunsuz olabilir.
Buradaki örnekler sizlere yalnızca aradığınız sözcük ve ifadeyi çevirmede yardımcı olmak için verilmiştir. Örnekler bizim tarafımızdan seçilmiş veya teyit edilmiş değildir. Mevcut örnekler uygunsuz bir dil içeriyor olabilir. Potansiyel olarak hassas, uygunsuz veya günlük konuşma dili çeviriler genellikle kırmızı ya da turuncu renkle işaretlenir.
