Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Registrera dig gratis: få fler resultat och funktioner
led to a significant decrease
Översättning av "led to a significant decrease" på arabiska
أدى إلى انخفاض كبير
Investing in proper arming has led to a significant decrease in accidents.
أدى الاستثمار في معدات الحماية الملائمة إلى انخفاض كبير في الحوادث.
The high-impact policy changes led to a significant decrease in carbon emissions.
التغييرات السياسية ذات التأثير الكبير أدت إلى انخفاض كبير في انبعاثات الكربون.
This has led to a significant decrease in the number of foreign investors.
ولقد انعكست الأزمة على شكلِ انخفاضٍ طفيف في عددِ المستثمرين الأجانب.
The crimefighting initiatives led to a significant decrease in local robberies this year.
أدت المبادرات لمكافحة الجريمة إلى انخفاض كبير في حالات السرقة المحلية هذا العام.
Pejoration in quality led to a significant decrease in customer satisfaction.
التدهور في الجودة أدى إلى انخفاض كبير في رضا العملاء.
Efforts from the state police led to a significant decrease in local crime rates.
أسهمت جهود شرطة الولاية في انخفاض ملحوظ في معدلات الجريمة المحلية.
The company's battered reputation led to a significant decrease in sales this quarter.
أدت سمعة الشركة المتضررة إلى انخفاض كبير في المبيعات هذا الربع.
The public disownment led to a significant decrease in his popularity.
أدى الإنكار العام إلى انخفاض كبير في شعبيته.
Have not led to a significant decrease in the extent of coercion used.
ولم تؤد هذه التدابير إلى خفض ملحوظ في اللجوء إلى الإكراه.
The tourism sector has also been greatly affected by the upsurge in conflict, which has led to a significant decrease in tourists, thus impacting small-scale operators.
كما أن قطاع السياحة تضرر كثيرا، هو أيضا، جراء تصاعد الصراع الذي أدى إلى تراجع كبير في أعداد السائحين مما أثر على مشغلي المشاريع الصغيرة.
In developed countries, rapid progress in vessel construction and fishing technologies and the application of more stringent regulations have not always led to a significant decrease in fatalities.
130 - وفي البلدان المتقدمة النمو، لم يؤد التقدم السريع في تكنولوجيا صناعة السفن وصيد الأسماك وتطبيق أنظمة أكثر صرامة دائماً إلى انخفاض كبير في الوفيات.
The difficulties faced by the tourism sector have been greatly exacerbated by the upsurge in the conflict, which has led to a significant decrease in tourist numbers from mid-2006.
وقد تفاقمت الصعوبات التي يواجهها القطاع السياحي بشدة نتيجة تصاعد الصراع الذي تسبب في انخفاض كبير في أعداد السياح منذ منتصف عام 2006.
Awareness-raising campaigns and training for educators, together with victim protection programmes and the establishment of 19 operational transit centres, had led to a significant decrease in the number of trafficked children.
كما أن حملات التوعية وتدريب المربين، بالإضافة إلى برامج حماية الضحايا وإنشاء 19 مركزا من مراكز العبور لغرض العمل أدى إلى انخفاض حاد في عدد الأطفال المتاجر بهم.
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Resultat: 24. Exakt: 24. Tidsåtgång: 65 ms.
