Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Registrera dig gratis: få fler resultat och funktioner
partially offset by a decrease
Översättning av "partially offset by a decrease" på arabiska
يقابلها جزئيا نقصان
يعوضها جزئيا انخفاض
جزئيا بانخفاض
يقابلها جزئيا انخفاض
These increases were partially offset by a decrease in marketing expenses.
غير أنه أضاف أن هذا الانخفاض قابله جزئيا انخفاض في نفقات التسويق.
Those increased requirements were partially offset by a decrease under non-post resources and an increase in income.
وقالت إن هذه الزيادة في الاحتياجات يقابلها جزئيا نقصان تحت بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف، وزيادة في الإيرادات.
The increase in communications is partially offset by a decrease in commercial communications services.
ويقابل الزيادة في الاتصالات جزئيا نقصان في خدمات الاتصالات التجارية.
An increase of $7,700 in non-post resources is the net result of an increase in supplies and office automation equipment, partially offset by a decrease in general temporary assistance.
والزيادة البالغة 700 7 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تمثل النتيجة الصافية للزيادة في الإمدادات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، حيث يعوضها جزئيا انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة.
The increase is partially offset by a decrease of $86,200 in general temporary assistance and consultants, which was made available in 2010-2011 due to savings under posts to facilitate the recruitment of experts on contracts of limited duration.
(ج) تعوَّض الزيادة جزئيا بانخفاض مقداره 200 86 دولار في خدمات المساعدة المؤقتة العامة والخبراء الاستشاريين التي قُدِّمت في الفترة 2010-2011، وذلك بسبب الوفورات في إطار الوظائف لتيسير تعيين خبراء بعقود محدودة المدّة.
The factors contributing to vacancies had included the unfavourable exchange-rate experience, which had generated an increased requirement of $42 million, partially offset by a decrease in inflation of $8.6 million.
واسترسل قائلا إن العوامل التي أسهمت في الشواغر شملت تجربة غير مواتية فيما يتعلق بأسعار الصرف، أدت إلى احتياجات زائدة قدرها 42 مليون دولار، تم تعويضها جزئيا بواسطة انخفاض في التضخم قدره 8.6 ملايين دولار.
This increase results from a decrease of $49.0 million in income estimates, which was partially offset by a decrease of $21.0 million in expenditure estimates.
وهذه الزيادة ناجمـــة عـــن نقصان قــدره ٤٩,٠ مليون دولار في تقديرات الايرادات، يقابله بصورة جزئية نقصان قدره ٢١,٠ مليون دولار فـــي تقديرات النفقات.
The additional requirements are partially offset by a decrease in the acquisition of communications equipment planned for the period 2014/15 ($1.1 million).
والزيادة في الاحتياجات يقابلها جزئيا انخفاض في معدات الاتصالات المقرر اقتناؤها في الفترة 2014/2015 (1.1 مليون دولار).
Contributions to core resources increased by 1 per cent to $975 million, compared to $967 million in 2010, due to favourable exchange rate movements in 2011 and partially offset by a decrease in the value of contributions (in the currency of the remittance).
وزادت المساهمات المقدمة إلى الموارد الأساسية بنسبة 1 في المائة لتصل إلى 975 مليون دولار، بالمقارنة مع 967 مليون دولار في عام 2010 بفضل تحركات أسعار الصرف المواتية في عام 2011، وقوبلت جزئيا بانخفاض في قيمة المساهمات (بعملة التحويلات).
The increase in staff costs is partially offset by a decrease in other post and non-post costs.
ويقابل الزيادة في تكاليف الموظفين جزئيا نقصان في التكاليف الأخرى المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بها.
The increase in salaries and common staff costs was partially offset by a decrease in non-staff costs of $ 1.3 million.
وقد تمت تغطية جزء من الزيادة في الأجور والنفقات العامة للموظفين نتيجة التخفيض في النفقات غير المتعلقة بالموظفين الذي يبلغ ٣,١ مليون دولار.
The increase in requirements of $63,300 reflects the increase in pensions for judges, partially offset by a decrease in common costs for judges (see ibid., paras. 23 and 24).
وتعكس الزيادة في الاحتياجات البالغة ٣٠٠ ٦٣ دولار الزيادة الحاصلة في معاشات القضاة التي يعوضها جزئيا انخفاض في بند التكاليف العامة للقضاة (انظر المرجع نفسه، الفقرتان ٢٣ و ٢٤).
The increase in post resources, which is partially offset by a decrease in non-post items mainly related to data-processing services, is proposed to provide services in a timely manner in the face of increasing demands.
والزيادات في الموارد للبنود المتعلقة بالوظائف، التي جرى تعويضها جزئيا بفضل زيادة في البنود غير المتعلقة بالوظائف والتي تخص بالدرجة الأولى خدمات تجهيز البيانات، اقترحت لتقديم خدمات في الوقت المناسب نظرا للطلب المتزايد.
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Resultat: 34. Exakt: 34. Tidsåtgång: 57 ms.
