Översättning av "decrease in value" på polska

Vi kunde inte hitta den här posten. Visar ungefärliga resultat. Kontrollera stavningen eller föreslå att den här termen läggs till i ordlistan.

zmniejszenie wartości

spadek wartości

spadku wartości

obniżenie wartości

The consumer is responsible for the decrease in value of the goods, which occurred at a time when he had it, through improper handling of them, other than sufficient to establish the nature or characteristics of the product.

Konsument odpowiada za zmniejszenie wartości towarów, które nastąpiło w czasie gdy je posiadał, poprzez niewłaściwe obchodzenie się z nimi, inne niż wystarczające do stwierdzenia charakteru, właściwości czy sposobu działania.

Consumer bears responsibility for the decrease in value product resulting from using the product in a way beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and product functioning.

Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości produktu będące wynikiem korzystania z produktu w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania produktu.

A minus sign before the number indicates a decrease in value on the graph.

Znak minus przed liczbą wskazuje na spadek wartości na wykresie.

Short storage period due to durability dates and decrease in value of stored (frozen) product,

Krótki okres magazynowania ze względu na daty trwałości i spadek wartości magazynowanego (zamrożonego) produktu,

The decrease in value will not be refunded.

Kwota spadku wartości nie będzie zwracana.

The above regulation will be especially important in the event of a decrease in value of an asset pledged as security.

Powyższa regulacja będzie miała szczególne znaczenie w przypadku spadku wartości rzeczy, na których ustanowiono zabezpieczenia.

The decrease in value of the components will be deducted from the returned amount.

Spadek wartości komponentów zostanie odjęty od zwróconej kwoty.

The value of the component about assessments of future economic situation in country had the greatest impact on the decrease in value of current consumer confidence indicator.

Wartość składowej dotycząca ocen przyszłej sytuacji ekonomicznej kraju miała największy wpływ na spadek wartości bieżącego wskaźnika ufności konsumenckiej, dla którego odnotowano spadek o 7,6 pkt. procentowego.

(d)the consumer shall pay for a decrease in the value of the goods only to the extent that the decrease in value exceeds depreciation through regular use.

d)konsument zapłaci sprzedawcy za wszelkie zmniejszenie wartości towarów tylko w zakresie, w jakim to zmniejszenie wartości przekracza utratę wartości wynikającą z normalnego zużycia.

The consumer is responsible for the decrease in value of the asset which is the subject of the agreement and as a result of using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.

Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy będącej przedmiotem umowy a będące wynikiem korzystania z niej w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.

the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.

wymogu kapitałowego (bez uwzględnienia zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat) z tytułu spadku wartości waluty obcej w stosunku do waluty lokalnej.

the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.

wymogu kapitałowego (z uwzględnieniem zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat) z tytułu spadku wartości waluty obcej w stosunku do waluty lokalnej.

While QE has had some stimulative effect on investments, the most important outcome of QE so far, in my view, has been the decrease in value of the euro.

Choć luzowanie miało pewien stymulacyjny wpływ na inwestycje, najważniejszym efektem tego programu jest jak dotąd, w mojej ocenie, spadek wartości euro.