Översättning av "overall decrease" på polska

ogólny spadek m

ogólne zmniejszenie n

całkowity spadek m

łączny spadek m

ogółem o

ogólne obniżenie

ogółem spadek

The overall decrease over the period considered is driven by the decrease in employment.

Ten ogólny spadek w okresie badanym wynika ze spadku zatrudnienia.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years.

Jeżeli chodzi o legalność i prawidłowość podstawowych transakcji, drugim kluczowym przesłaniem jest to, że w ostatnich latach nastąpił ogólny spadek poziomu nieprawidłowości.

Notes that DAB No 4/2014, including Amending letter No 1 to it, provides for an overall decrease in the requirements for additional own resources, mainly due to the budgeting of fines and interests on late payments that have become definitive, amounting to EUR 2433 million

zwraca uwagę, że PBK nr 4/2014, w tym list w sprawie poprawek nr 1 do tego PBK, przewiduje ogólne zmniejszenie zapotrzebowania na dodatkowe zasoby własne o 2433 mln EUR, głównie w związku z ujęciem w budżecie grzywien i odsetek za opóźnione płatności, które podlegają ściągnięciu

This overall decrease in market share for the Community industry is matched by a similar increase of market share by the product under consideration.

To ogólne zmniejszenie udziału w rynku dla przemysłu Wspólnoty nie odpowiada podobnemu wzrostowi udziału w rynku produktu badanego.

For non-hazardous formulated glyphosate containing 360 g of glyphosate per litre, the sales price, expressed per kilogram at 95 % acid equivalent (the equivalent of 2,64 litres of formulated product), fell steadily from 1999 to 2002 for an overall decrease of 12 %.

W wypadku nieszkodliwego glifosatu użytkowego zawierającego 360 g glifosatu na litr cena sprzedaży, wyrażona za kilogram przy 95-procentowym ekwiwalencie kwasu (odpowiadający 2,64 litra produktu użytkowego), stopniowo spadała w okresie od 1999 do 2002 r., osiągając całkowity spadek w wysokości 12 %.

it went from 540000 tonnes in 1994 to 490000 tonnes in 1995 and, after a temporary fall back to 460000tonnes in 1996, to 520000 tonnes during the investigation period, which represents an overall decrease of 3 % over the period considered.

nastąpił jej spadek z 540000 ton w 1994 r. do 490000 ton w 1995 r. i, po chwilowym spadku do 460000 ton w 1996 r., wzrosła do 520000 ton w okresie badanym, co stanowi całkowity spadek wynoszący 3 % w rozważanym okresie.

If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.

Jeśli istnieje ciągła erozja ogólnego zmniejszenia obszaru w odniesieniu do oceanów.

The overall decrease in exports amounts to 28,3 % in the period considered.

Całkowity spadek wywozu wyniósł 28,3 % w okresie badanym.

During the period considered, there was an overall decrease of 8 % in the production volume.

W okresie badanym nastąpił ogólny spadek wielkości produkcji, wynoszący 8 %.

This trend should be seen in the light of the overall decrease in consumption by 3,8 % during the same period.

Tendencja ta powinna być rozpatrywana w świetle ogólnego spadku konsumpcji o 3,8 % podczas tego samego okresu.

As mentioned in recitals 141 and 168, the overall decrease in demand was a result of the negative market conditions prevailing within the electric steel sector, since the sales volumes of graphite electrodes follow the development of the volume of steel production in electric furnaces.

Jak wspomniano w motywach 141 i 168, ogólny spadek popytu był wynikiem niekorzystnych warunków rynkowych, które panowały w przemyśle stali elektrotechnicznej, ponieważ wielkość sprzedaży elektrod grafitowych podąża za zmianami wielkości produkcji stali w piecach elektrycznych.

It increased by 187 %, despite the overall decrease in consumption (- 2 %).

Pomimo ogólnego spadku konsumpcji (- 2 %) wzrósł on o 187 %.

This corresponds to the increase in production volume (overall increase of 11 %), while sales volumes fell during the period considered (an overall decrease of 6 %).

Odpowiada to wzrostowi wielkości produkcji (ogólny wzrost o 11 %), podczas gdy wielkość sprzedaży spadła w okresie badanym (ogólny spadek o 6 %).