Översättning av "off-script" på ryska

Vi kunde inte hitta den här posten. Visar ungefärliga resultat. Kontrollera stavningen eller föreslå att den här termen läggs till i ordlistan.

off script

от сценария не по сценарию без сценария вне сценария вне плана

off

выключить снять выходной отключить вне

script

сценарий скрипт письменность письмо шрифт

отошел от сценария

In the excitement of the moment, he lost himself and went off-script.

В порыве момента он забылся и отошел от сценария.

Well, I'm not supposed to go off-script.

Ну, мы не должны отклоняться от сценария.

As a result, a call centre supervisor is able to intervene in the event of off-script or unexpected call developments and also offer effective on-demand coaching support.

В результате руководитель центра обработки вызовов может вмешиваться в случае нестандартного или неожиданного развития вызовов, а также предлагать эффективную поддержку коучинга по требованию.

You can pick the one you like the most, or go off-script and give your own answer by saying it or typing it into the chat window.

Выбирайте тот, который вам больше всего нравится, или дайте свой собственный ответ, проговорив его или написав в окно чата.

King paused, looked out over the crowd, and went off-script, saying, "I say to you today, my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream."

Кинг сделал паузу, оглядел толпу и сказал фразу не по сценарию: «Я говорю вам сегодня, друзья мои, несмотря на то, что мы сталкиваемся с трудностями каждый день, у меня все еще есть мечта!»

More often than not, the President will go off-script, and a campaign official likens Trump's knack for riling voters to an old night-fishing trick, shining high-power flashlights into the water to draw quarry to the surface.

Чаще всего президент будет выходить за рамки сценария, и один из членов предвыборного штаба сравнивает умение Трампа заводить толпу избирателей со старым трюком во время ночной рыбалки, когда мощными фонариками светят в воду, чтобы выманить рыбу на поверхность.

I think Jimmy went off-script.

Думаю, Джимми отклонился от плана.

He went off-script hiring Miss Reindeer.

Он вышел за пределы сценария, нанимая Мисс Олень.

He just went off-script in an interview today.

Он дал интервью, сказал то, чего в сценарии не было.

Having spent the past eight years doing research on the international wealth-management profession, i have to agree with goffman: the most revealing information comes from the moments when people stop performing and go off-script.

Исследуя профессию международного управления частными капиталами в течение последних восьми лет, я должен согласиться с Гоффманом - наиболее показательную информацию можно получить именно тогда, когда люди перестают играть по привычному сценарию.

Great take, Ryan, but you went a little off-script with the "brother and sister" part.

Отличный дубль, Райан, но ты немного отошел от сценария в части "про братьев и сестер".

Actually, I'm pretty sure it was your off-script press conference there, Chief.

А мне кажется, что с вашей необдуманной пресс-конференции, ШЕФ.

Trump has repeatedly gone off-script in his dealings with high-ranking foreign officials, most notably in his contentious introductory conversation with the Australian Prime Minister earlier this year.

Трамп уже неоднократно выходил за рамки дозволенного в его общении с высокопоставленными чиновниками иностранных государств, и самым ярким примером стала его первая беседа с премьер-министром Австралии ранее в этом году.