Översättning av "performance decrease" på ryska

снижение производительности

A recent study clearly shows a performance decrease in workers who report no CVS symptoms.

Недавнее исследование ясно показывает снижение производительности у работников, которые сообщают об абсолютном отсутствии симптомов компьютерно-зрительного синдрома.

Meaning you won't typically notice a performance decrease due to an infection.

Таким образом, вы обычно и не замечаете снижения производительности из-за инфекции.

Quantitative performance decrease was compensated with the surplus due to higher quality, greater efficiency, controlled by the brain.

Количественное снижение работоспособности компенсировалось бы с избытком за счет более высокого качества, большей эффективности работы, управляемой головным мозгом.

Occasional performance decrease (image may be less fluid and graphics less detailed).

Иногда происходит потеря производительности (изображение становится менее плавным и графика менее детализированной).

This largely concerns not the equipment failure (such cases can usually be detected using monitoring systems), but an implicit performance decrease of certain supercomputer components, provided that they seems to continue working correctly.

Это в большей степени касается не выхода из строя оборудования (такие случаи можно отслеживать с помощью систем мониторинга), а неявного снижения эффективности работы определенных компонентов суперкомпьютера при условии, что внешне они продолжают работать корректно.

Are you seeing overall performance decrease?

Замечаете ли Вы постепенное снижение общей работоспособности?

At temperatures above 22-25 º C cows reduce food consumption and require more energy for the recoil of excessive heat, which leads to performance decrease of milk yield.

При температуре выше 22-25ºC коровы сокращают потребление пищи и им требуется дополнительная энергия для отдачи чрезмерного тепла, в результате чего падает роизводительность надоя молока.

At temperatures above 22-25 º C cows reduce food consumption and require more energy for the recoil of excessive heat, which leads to performance decrease of milk yield.

При температуре более 22-25ºC животные употребляют меньше корма, они нуждаются в энергии для отдачи избыточного тепла, что приводит к сокращению объемов надоя молока.

Changes of the organization IT systems without interconnections with existing systems can cause a range of new problems including IT performance decrease.

Ведь изменение в ИТ-системах организации без должного сопряжения их с уже имеющимися системами может породить целый ряд новых проблем, среди которых - снижение общей эффективности использования ИТ в организации.

Samsung's weak point may be that its customization layers are more complex and often lead to small UI performance decrease (which Pixel phones never suffer from).

Слабым местом Samsung может быть то, что пользовательская оболочка может оказаться более сложной и часто приводит к небольшому уменьшению производительности пользовательского интерфейса (чем никогда не страдали смартфоны Pixel).

The performance decrease occurs primarily when loading the first mini-filter driver. If there are other mini-filter drivers installed, such as an antivirus program or backup program, the additional performance decrease of using a read-only replicated folder is small.

Если установлены и другие драйверы мини-фильтра, например антивирусная программа или программа архивации, уменьшение быстродействия при использовании реплицированной папки только для чтения будет не очень большим.