Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Registrera dig gratis: få fler resultat och funktioner
the decrease in the price
Översättning av "the decrease in the price" på svenska
sänkningen av priset
det sänkta priset
It observed that in the absence of those practices, it may legitimately be considered that the increase in the competitor's market share and in its research and development investment and the decrease in the price of x86 CPUs might have been greater.
Enligt tribunalen kunde det anses att ökningen av konkurrentens marknadsandelar och investeringar i forskning och utveckling, liksom sänkningen av priset på x86-processorer, skulle kunna ha varit mer betydande om dessa metoder inte hade tillämpats.
Moreover, neither the growth in the market shares of AMD and in its research and development investment, nor the decrease in the price of x86 CPUs over the period covered by the contested decision mean that the applicant's practices had no effect.
Enligt tribunalen kunde det anses att ökningen av konkurrentens marknadsandelar och investeringar i forskning och utveckling, liksom sänkningen av priset på x86-processorer, skulle kunna ha varit mer betydande om dessa metoder inte hade tillämpats.(104)
The same party argued that the decrease in the price of modules and cells was a global phenomenon and not due to the pressure of the Chinese imports.
Samma part hävdade att det sänkta priset på moduler och celler var ett globalt fenomen och inte berodde på trycket från den kinesiska importen.
As regards the claim that the decrease in the price of modules and cells was a global phenomenon, reference is made to recitals (619) to (621) above where import volumes and prices from other countries than the PRC into the Union are assessed.
När det gäller argumentet att det sänkta priset på moduler och celler är ett globalt fenomen hänvisas till skälen 619-621, där volymer och priser för import till unionen från andra länder än Kina bedöms.
In my view, the General Court was correct in considering that AMD's market performance and the decrease in the price of x86 CPUs are inconclusive for the purposes of ascertaining whether the impugned conduct is capable of restricting competition.
Enligt min uppfattning var det riktigt av tribunalen att finna att AMD:s marknadsprestation och sänkningen av priset på x86-processorer inte var avgörande för bedömningen av huruvida det ifrågasatta beteendet hade en konkurrensbegränsande förmåga.
This decrease in prices followed the decrease in the price of raw materials.
Denna prissänkning följde sänkningen av råvarupriserna.
The average price of train tickets will fall by about one quarter; the decrease in the price level varies by route.
Genomsnittspriserna på biljetterna sjunker med ungefär en fjärdedel och sänkningen på prisnivån varierar enligt rutt.
In actual fact, the middlemen are profiting from this situation and are not passing on the decrease in the price of the raw material to the advantage of the consumers.
I realiteten är det mellanhänderna som drar nytta av den här situationen och inte låter konsumenterna känna av de sänkta råvarupriserna.
The most significant factors burdening the result were the heavy deterioration of the market situation and the decrease in the price of pulp compared with the corresponding period the previous year.
These profits, which are partially linked also to the decrease in the price of raw materials, allowed the Union industry to undertake some investments, including reducing waste and decreasing the environmental impact.
Dessa vinster, som delvis också hade samband med de lägre råvarupriserna, innebar att unionsindustrin kunde genomföra vissa investeringar, däribland för att minska mängden avfall och miljöpåverkan.
The date provided for the decrease in the price limits for regulated roaming calls at wholesale and retail levels in 2009 is brought forward from 30 August to 1 July, in order to ensure consistency with the obligations regarding the pricing of regulated SMS messages.
Det datum 2009 som anges för sänkningen av avgiftstaken för reglerade roamingsamtal i grossist- och slutkundsledet flyttas fram från den 20 augusti till den 1 juli, som en samordning med skyldigheterna avseende prissättning för reglerade sms-meddelanden.
to bring forward the date provided for the decrease in the price limits for roaming voice calls from 30 August 2009 to 1 July 2009
att datumet för sänkningen av pristaken för roamingsamtal under 2009 bör tidigareläggas från den 30 augusti till den 1 juli,
Can the Commission confirm that, despite the decrease in the price of oil per barrel, the increase in petrol prices in Italy is due only to the increase in excise duties?
Kan kommissionen bekräfta att den ökning av bensinpriset som har skett i Italien, trots att oljepriset har minskat, enbart beror på de höjda punktskatterna?
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Förslag
Resultat: 17. Exakt: 17. Tidsåtgång: 25 ms.
