Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Bestellungen gelten erst dann als angenommen, wenn sie von RecoScript schriftlich bestätigt sind.
Orders shall only then be considered as accepted if they are confirmed in writing by RecoScript.
RecoScript ist zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt, es sei denn dies ist für den Kunden unzumutbar.
RecoScript shall be entitled to partial deliveries and partial performances unless this is unreasonable for the customer.
Werden irgendwelche, auf den Kunden übertragenen Rechte gepfändet, so ist dies RecoScript sofort mitzuteilen.
If any rights transferred to the customer are attached, this is to be immediately reported to RecoScript.
RecoScript behält sich das Recht vor, die Lieferform unter Berücksichtigung der Kundeninteressen frei zu wählen.
RecoScript reserves the right to freely choose the form of delivery, taking into consideration the interests of the customer.
Soweit erforderlich, wurden die notwendigen Befugnisse an fremden Werken, die in der Software verwendet werden, von RecoScript erworben.
To the extent required, the necessary authorizations to the external works which are used in the software were acquired by RecoScript.
Die Berechtigung zum Rücktritt entfällt nur in den Fällen, in denen RecoScript die Verzögerung zu vertreten hat.
The entitlement to withdraw from the agreement shall not be applicable only in the cases in which RecoScript is liable for the delay.
Insbesondere übernimmt RecoScript keine Gewähr dafür, dass die gelieferte Software den Anforderungen und Zwecken des Kunden genügt und/oder mit anderen von ihm ausgewählten Produkten zusammenarbeitet.
Particularly, RecoScript shall make no guarantee that the supplied software is satisfactory for the requirements and purposes of the customer and/or is compatible with other products selected by it.
Darüber hinausgehende Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn der Verzug beruht auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von RecoScript.
Damage compensation claims beyond this shall be excluded unless the delay is due to gross negligence or intent of the legal representative or vicarious agent of RecoScript.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
