Übersetzung für "herumgerannt" im Englisch

running around

run around

ran around

Der Hund neigt dazu, sich zu erbrechen, nachdem er zu viel herumgerannt ist.

The dog tends to spit up after running around too much.

Die Kinder waren fix und fertig, nachdem sie den ganzen Nachmittag im Park herumgerannt waren.

The kids were done up from running around the park all afternoon.

Augenblick. Manny ist mal herumgerannt?

Hold on. Manny used to run around?

Warte. Manny ist herumgerannt?

Hold on. Manny used to run around?

Ich bin herumgerannt wegen der Uhr.

I was running around because of the watch.

Während du draußen herumgerannt bist, geradezu danach bettelnd, enttarnt zu werden,

While you were running around, practically begging to get yourself exposed,

aber nur, weil sie den ganzen Tag herumgerannt sind.

but only because they were running around all day.

Nachdem ich herumgerannt war, bemerkte ich, dass ich mich in den Wiesen verlaufen hatte und Hilfe brauchte.

After running around, I realized I was lost in the meadows and needed help.

Es wird nicht mehr herumgerannt und mit Fremden geredet, OK?

No more running around talking to strangers, okay?

Aber vor einer halben Stunde ist er herumgerannt.

But half an hour ago he was running around!

Sie sind überall herumgerannt.

You were running around everywhere.

Ihre Energie war im Nu weg, nachdem sie mit den Kleinkindern herumgerannt war.

Her energy was gone in a flash after running around with the toddlers.

Sie sind früher ständig mit dieser Puppe herumgerannt.

You used to run around here with that doll all the time.

Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Synonyme und ähnliche Wörter für „herumgerannt“ auf Deutsch

Ergebnisse: 55. Genau: 55. Bearbeitungszeit: 32 ms.