Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Cash-Pooling-Funktionen wie Zero Balancing oder Target Balancing erlauben die optimale Allokation der Liquidität.
Cash pooling functions such as zero balancing or target balancing allow optimum allocation of liquidity.
Wenn notwendig und möglich, verwenden Sie einen Filter vor dem Röhrenfenster oder Target.
If necessary and feasible, use a filter in front of the tube window or target.
Sind Sie Käufer, Verkäufer oder Target: Wir vertreten Ihre Vorstände und Investoren, auch wo höchste Geschwindigkeit und Sensibilität gefragt sind.
Whether you are a buyer, seller or target, we represent boards and investors with the efficiency and sensitivity you need.
Das Verfahren von Anspruch 1 oder 2, worin die Oligonukleotidpaare als molarer Überschuss in der Größenordnung von 10 5 bis 10 15 Paaren pro Targetnukleinsäuresequenz oder Target komplementärer Sequenz vorliegen.
The process of claim 1 or 2, wherein the oligonucleotide pairs are present as a molar excess in the range of 10 5 to 10 15 pairs per nucleic acid target sequence or target complementary sequence.
Konzeptionen für Public Events oder Target Group Marketing müssen diese Stimmungen aufgreifen und in zielgruppengerechte Eventideen übertragen.
All ideas for public events or target group marketing must take these interconnections into consideration when contemplating events for a specific target group.
Dank der hohen Fremdlichtrobustheit von 100.000 lux beeinflusst selbst direktes Sonnenlicht auf Sensor oder Target den O1D nicht im geringsten. Er arbeitet stets zuverlässig und präzise.
O1D is insensitive to extraneous light up to 100,000 lux and remains unaffected even if direct sunlight hits the sensor or target, thus operating reliably and accurately at all times.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kennwerte (50,51,52,53) der Strahlendosen durch EUD-Werte als gemittelte Dosisverteilungen pro Organ oder Target repräsentiert sind.
Process according to claim 1, wherein the characteristics (50, 51, 52, 53) of the radiation doses are represented by EUD values as averaged dose distributions per organ or target.
Ein entscheidender Vorteil der m-Jet im Vergleich zu Fließbettgegenstrahlmühlen oder Target Mühlen ist die Möglichkeit des automatischen Ausschleusens schwermahlbarer Bestandteile aus der Mahlkammer direkt ins Filter.
A decisive advantage of the m-Jet compared to fluidized bed jet mills or target mills is the possibility of the automatic rejection of components which are difficult to grind directly into the filter.
Verwendung von speziellen Konformeren des DISC1 Proteins, als Marker oder Target für chronisch psychiatrische Erkrankungen, insbesondere der Schizophrenie, der bipolaren Störung, oder der Depression.
The invention relates to the use of special conformers of the DISC1 protein as a marker or target for chronic psychiatric illnesses, particularly schizophrenia, bipolar disorder, or depression.
Innerhalb der ContainerBlöcke können auch Voreinstellungen, wie Textfarbe oder Target der Hyperlinks, vorgenommen werden, die an aufgenommene Blöcke vererbt werden, dort aber wieder überschrieben werden können.
Container Blocks can also contain presettings for contained blocks, like text colors or the target of hyperlink calls. These presettings are passed to the contained blocks regardless of their definition depth but can be overwritten within any block.
Die optimale Andauungszeit, egal ob mit Pepsin-HCl-Andauung oder Target Retrieval, muss vom Anwender selbst bestimmt werden und ist je nach Gewebetyp und Fixierung unterschiedlich.
The optimal digestion time, whether by pepsin-HCl digestion or target retrieval, must be determined by the user, and will vary according to the tissue type and extent of fixation.
Diese sogenannten „Cure X- oder Target X-Initiativen" folgen größtenteils den Indikationsbereichen, die bei Evotec fest etabliert sind: Stoffwechsel- und Entzündungskrankheiten, Neurologie, Onkologie und Schmerz sowie Infektionskrankheiten.
These so called "Cure X" or "Target X" initiatives largely follow indication areas that are firmly established at Evotec: metabolic and inflammatory disease, neurology, oncology, immuno-oncology and pain as well as infectious diseases.
Gleichzeitig werden die Produkte durch zahlreiche Neuentwicklungen, regulatorische Anforderungen und Standardisierungen wie beispielsweise SEPA oder Target II vielfältiger und komplexer.
At the same time products are becoming more diverse and complex because of numerous innovations, regulatory requirements and standardisations (e.g. SEPA or Target II).
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
