Der Wind war ungewöhnlich heftig und teilweise so stark, dass Zelte umgerissen wurden.
The wind was unusually violent and sometimes so strong that tents were knocked down.
Dann aber brach die Panik aus, ich wurde umgerissen und von vielen Menschen überrannt.
Then panic broke out, I was knocked down and overrun by many people.
Ein Kontrolleur wurde beim Fluchtversuch umgerissen, der Zweite konnte weitere Widerstandshandlungen durch sein Reizspray unterbinden.
One inspector was knocked down during the escape attempt, the second could stop further resistance actions by his stimulus spray.
Wenn du umgerissen bist, stehst du auf, nicht um zu kämpfen, nicht um zu zaudern, sondern um damit voranzukommen.
If you are knocked down, you get up, not to fight, not to linger, but to get on with it.
Wenn Sie eine Kamera im Freien montieren, platzieren Sie sie oberhalb von 10 Fuß, damit sie nicht ohne weiteres umgerissen werden kann.
If you are mounting a camera outside, place it above 10ft so that it cannot be easily knocked down.
Ihr habt den Pastor umgerissen.
You knocked down the reverend.
Am Aek Udon Hospital wurde das große Hinweisschild auf das Krankenhaus vom Wind umgerissen und fiel anschließend auf ein nahestehendes Gebäude.
At Aek Udon hospital a huge sign was knocked down by the wind and then fell to a nearby building.
Anstatt Tickets zu kaufen, hatte die Menge den Zaun umgerissen.
Instead of buying Tickets, had knocked down the lot to the fence.
16 Glasgefäße Flaschen können einfach umgerissen und gereinigt werden.
16 Glass Jar Bottles can be knocked down and cleaned easily.
Nachdem er umgerissen wurde, stand er mit einer geprellten Seite auf.
After being tackled, he stood up with a bruised side.
Nach dem Sturm fanden sie einen umgefallenen Zaun, den die Winde umgerissen hatten.
After the storm, they found a ruptured fence that the winds had toppled.
Er hat einen morschen Baum umgerissen, offenbar auf der Suche nach Insekten.
It had demolished a decayed tree, evidently looking for insects.
Sie federt alles gut ab und ich werde dadurch nicht umgerissen.
