Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
programa de simulación
Wir möchten Ihren Bedarf und die Ziele für Ihr Simulationsprogramm verstehen.
Mit dem Simulationsprogramm muss eine stabile Lösung gefunden werden, bei der das Ergebnis unabhängig von dem Zeitschritt ist.
El programa de simulación generará una solución estable en la que el resultado sea independiente del incremento temporal.
Gegenwärtig ist kein Simulationsprogramm der Welt im Stande, sämtliche dynamischen Prozesse im praktischen Betrieb von Großlagern realitätsgetreu abzubilden.
Actualmente no hay ningún programa de simulación en el mundo que pueda reproducir de una manera auténticamente realista todos los procesos dinámicos que tienen lugar dentro de los rodamientos grandes.
Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen.
El programa de simulación podrá empezar en la posición de equilibrio inestable y, a más tardar, en el punto de primer contacto con el suelo.
Für die Lichtsimulation lassen sich virtuelle Leuchten mit den dazugehörigen photometrischen Daten direkt von der Website eines Leuchtenherstellers in das Simulationsprogramm einsetzen.
Para la simulación luminosa es posible transferir las luminarias virtuales, con los correspondientes datos fotométricos, directamente desde el sitio web de un fabricante de luminarias al programa de simulación.
Man hofft jedoch, dass es eine Motivation für neue Mitarbeiter wird, sich am Simulationsprogramm zu beteiligen, damit die Arbeit von mehr Dozenten geschultert werden kann und die Studenten mehr Stunden mit dem Simulationstraining zubringen können.
No obstante, esperamos convertir en un requisito que el personal nuevo se implique con el programa de simulación, para lograr repartir la carga de trabajo entre más profesores y que los estudiantes disfruten de más horas de formación con simulación.
Unsere Ingenieure aus der Konstruktionsabteilung werden bei der Planung anspruchsvoller Profile von dem Simulationsprogramm „COPRA" unterstützt.
Nuestros ingenieros del departamento de construcción son respaldados por el programa de simulación "COPRA" en la planificación de perfiles exigentes.
Wenn die für das Simulationsprogramm angegebenen Vorschriften eingehalten sind, können die Simulation der Veränderungen der Geometrie der Innenstruktur und der Vergleich mit der geometrischen Form des Überlebensraums anhand der Vorschriften der Absätze 5.1 und 5.2 dieser Regelung ausgewertet werden.
Cuando se cumplan los requisitos establecidos para el programa de simulación, la simulación de los cambios en la geometría de la estructura interior y la comparación con la forma geométrica del espacio de supervivencia podrán evaluarse con arreglo a los apartados 5.1 y 5.2 del presente Reglamento.
Das Simulationsprogramm wurde zum Test der vier auf dem System Coros 2000 entworfenen Masken eingesetzt.
El programa de simulación se utilizó para poner a prueba las cuatro máscaras compuestas en el sistema Coros 2000.
SimCapture unterstützt uns dabei, große Datenmengen zu erfassen, zu verarbeiten und zu analysieren. Wir können damit fundierte Entscheidungen über unser Simulationsprogramm treffen und weitere effektive Vorgehen festlegen.
SimCapture le ayuda a capturar, agregar y analizar amplias cantidades de datos que utilizamos para tomar decisiones informadas sobre el programa de simulación y las buenas prácticas.
Unsere Ingenieure aus der Konstruktionsabteilung werden bei der Planung anspruchsvoller Profile von dem Simulationsprogramm „COPRA" unterstützt.ZuverlässigkeitWir sind nicht nur Lieferant, sondern verstehen uns ebenso als Berater und Entwickler und suchen deshalb immer den Dialog mit unseren Kunden.
Nuestros ingenieros del departamento de construcción son respaldados por el programa de simulación "COPRA" en la planificación de perfiles exigentes. Fiabilidad
Dr. Dolors Juvinyà Canal weist darauf hin, dass sich die Finanzierung für das Simulationsprogramm leichter sichern lässt, wenn man einen guten Projektplan vorzuweisen hat.
La Dra. Dolors Juvinyà Canal señala que contar con un proyecto adecuado ha facilitado la obtención de financiación para el programa de simulación.
Das Simulationsprogramm an der Universitätsklinik Genf (SIMULHUG) wurde 2007 ins Leben gerufen.
El Programa de Simulación del Hospital Universitario de Ginebra (SIMULHUG) se estableció en 2007.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
