Übersetzung für "dem plan oder programm" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
el plan o programa
Die Bestimmung muss die Teile der Öffentlichkeit einschließen, die betroffen sind oder voraussichtlich betroffen sein werden, oder die ein Interesse an dem Plan oder Programm haben.
Pero la determinación no está exenta de condiciones: se deberá incluir el público afectado o susceptible de ser afectado por el plan o programa o que tenga interés en el mismo.
Umweltprobleme, die bei dem Plan oder Programm und seinen realistischen Alternativen eine Rolle spielen
los problemas ambientales existentes que tengan importancia para el plan o programa y sus alternativas razonables
Diese Formulierung kann Pläne und Programme einschließen, deren Annahme die Genehmigung von Projekten bewirkt, sofern diese Projekte die in dem Plan oder Programm genannten Voraussetzungen erfüllen.
El enunciado podría incluir los planes y programas que, una vez adoptados, sirvan ellos mismos de autorización de proyectos, siempre que estos últimos respondan a las condiciones definidas en el plan o programa.
Bitte erläutern, inwiefern das Projekt dem Plan oder Programm zur Umsetzung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser entspricht.
Explique la coherencia del proyecto con el plan o programa asociado a la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas
Unter Öffentlichkeit sind alle Kreise zu verstehen, die von dem Plan oder Programm betroffen sind oder sein könnten, sowie diejenigen, die ein Interesse an dem Entscheidungsfindungsprozess haben, einschließlich einschlägiger Nichtregierungsorganisationen.
Se incluirá al público afectado o susceptible de ser afectado por el proceso de toma de decisiones o que tenga un interés en dicho proceso, sin olvidar a las correspondientes organizaciones no gubernamentales.
Umweltprobleme, die bei dem Plan oder Programm eine Rolle spielen, insbesondere im Hinblick auf Gebiete von besonderem Umweltinteresse wie die gemäß der Richtlinie 79/409/EWG oder 92/43/EWG ausgewiesenen Gebiete
cualquier problema ambiental existente relacionado con el plan o programa, incluidos los relativos a las zonas que revistan particular importancia ambiental, como las zonas designadas con arreglo a las Directivas 79/409/CEE (1) y 92/43/CEE
Zu vermeiden sind Screening-Mechanismen, die nur auf der Größe oder finanziellen Schwellenwerten von Projekten, oder auf dem geografischen Gebiet, das in dem Plan oder Programm erfasst ist, beruhen, da diese möglicherweise nicht mit der Richtlinie im Einklang stehen.
Es recomendable evitar los sistemas de criba basados únicamente en la magnitud o el umbral financiero de los proyectos, o en el área física abarcada por el plan o programa, ya que pueden no atenerse a la Directiva.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
