Übersetzung für "des softwareprogramms" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
la aplicación de software
del programa de software
Maximieren Sie die Einstellungen des Softwareprogramms, um so die höchstmögliche Qualität für Fotoausdrucke zu erreichen.
Maximice los valores de la aplicación de software para obtener la máxima calidad de impresión fotográfica.
Einige Protokolle werden auf der Geräteebene verwendet, andere - auf der Ebene des Softwareprogramms.
Algunos protocolos se utilizan a nivel de dispositivo, otros a nivel de programa de software.
Nach der Übertragung des Softwareprogramms wird Ihre Lizenz automatisch gekündigt.
La licencia concedida al usuario se terminará de forma automática con la transferencia de la Aplicación de software.
Durch das Herunterladen, Installieren und/oder Verwenden des Softwareprogramms erkennen Sie an, dass Sie den Bestimmungen und Bedingungen dieser Softwarelizenzvereinbarung zustimmen und dies mit der Absicht tun, einen Vertrag mit dem Lizenzgeber zu "unterzeichnen".
Esto significa que cuando el usuario descargue, instale o utilice la Aplicación de software, estará reconociendo su aceptación de los términos y condiciones del presente Acuerdo de licencia de software que está utilizando con la intención de «firmar» un acuerdo con el Otorgante.
Wenn das Symbol im Dialogfenster des Softwareprogramms zur Verfügung steht, gelangen Sie damit direkt zur Lexmark 3300 Series Utility.
Si el icono está disponible en el cuadro de diálogo de la aplicación de software, haga clic en él para acceder a la Utilidad Lexmark 3300 Series.
Das Team versammelte sich, um die bevorstehende Fehlersuche des Softwareprogramms zu besprechen.
El equipo se reunió para discutir la próxima sesión de depuración del software.
Implementierung des automatischen Betriebs (Batch-Modus) des gesamten oder eines Teils des Softwareprogramms
Implementación de funcionamiento automático (modo batch) de todo el software o parte de él.
2 Die Länge des Fertigungslaufs hängt von den Einschränkungen des Softwareprogramms ab.
La extensión de la impresión o del corte depende de las limitaciones del programa.
Diese Informationen werden verwendet, um die Anwendung auf dem Zielgerät herunterzuladen und nach der Installation des Softwareprogramms auf Ihr Control Panel zuzugreifen.
Esta información se utiliza para descargar la aplicación en el dispositivo de destino, así como para acceder a su panel de control, después de la instalación del programa de software.
Die Demo-Version des Softwareprogramms ist auf der Remo-Website verfügbar.
La versión demo del programa de software está disponible en el sitio web de Remo.
Lies dir auf jeden Fall das Handbuch durch und folge den Instruktionen des Softwareprogramms um sicherzustelleb das es dich richtig schützt.
Asegúrate de leer el manual y de seguir las instrucciones del programa para tener la garantía de que te está protegiendo adecuadamente.
Die Aufgabe der Textilzentren lag darin, die italienische Originalversion des Softwareprogramms den nationalen Standards der Branche anzupassen, die sich noch stark in den einzelnen Ländern voneinander unter-scheiden.
La función de los centros textiles ha consistido en adaptar el software original italiano a las normas nacionales del sector, que siguen ofreciendo un cuadro muy dispar.
Die zweite Workstation war die des Prüfers, mit der der Nutzer bequem und einfach mit verschiedenen Bildschirmen innerhalb des Softwareprogramms in Interaktion treten kann.
La segunda era la estación de trabajo del examinado, que permitía al usuario interactuar de forma cómoda y sencilla con varias pantallas dentro del programa de software.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
