Übersetzung für "plan oder das programm" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Die für den Plan oder das Programm relevanten umweltbezogenen, einschließlich gesundheitsbezogener, Probleme.
Los problemas del medio ambiente, incluida la salud, relevantes para el plan o programa.
Die Angabe, ob der Plan oder das Programm voraussichtlich einem grenzüberschreitenden Verfahren der Umweltprüfung unterliegen wird.
Indicación de las probabilidades de que el plan o programa sea objeto de un procedimiento de evaluación en un contexto transfronterizo.
Dieser Artikel ist der Ausgangspunkt für Konsultationen und alle nachfolgenden öffentlichen Diskussionen über den vorgeschlagenen Plan oder das Programm.
Este artículo es el punto de partida para las consultas y para cualquier debate público posterior sobre el plan o programa propuesto.
Solche Gebiete können außerhalb der durch den Plan oder das Programm erfassten Gebiete liegen.
Hay que señalar que tales zonas podrían estar situadas fuera de la zona abarcada por el plan o programa.
Die Art und die Schwere der für den Plan oder das Programm relevanten Umweltprobleme sind in jedem Fall festzustellen.
En cualquier caso, será necesario determinar la naturaleza y la gravedad de los problemas medioambientales que guarden relación con el plan o programa.
Die Frage, die in diesem Zusammenhang geklärt werden muss ist, inwieweit der Plan oder das Programm zur Verringerung der Umweltbelastung beitragen kann.
La cuestión que hay que abordar en este contexto es hasta qué punto el plan o programa previsto puede contribuir a reducir los daños para el medio ambiente.
In Unterpunkt d ist festgelegt, dass Informationen über sämtliche derzeitigen für den Plan oder das Programm relevanten Umweltprobleme vorzulegen sind.
En la letra d) se solicita información sobre cualquier problema medioambiental existente que sea importante para el plan o programa.
Um eine Entscheidung über die voraussichtlichen erheblichen Auswirkungen eines Plans oder Programms treffen zu können, kann es hilfreich sein, bei der Anwendung der relevanten Kriterien auf den Plan oder das Programm einen Experten zu Rate zu ziehen.
Las opiniones de expertos pueden ayudar a aplicar los criterios pertinentes al plan o programa para llegar a una decisión sobre la probable importancia de sus efectos.
beschreiben. In jedem Fall ist zu prüfen, inwieweit künftige Entscheidungen über Projekte durch den Plan oder das Programm bedingt sind.
Sería necesario estudiar, en cada caso, en qué medida las decisiones futuras sobre proyectos se han visto condicionadas por el plan o programa.
Umweltmerkmale jedes Gebiets, dessen Umweltbedingungen durch den Plan oder das Programm wahrscheinlich erheblich beeinflußt werden
características ambientales de todas las zonas que puedan verse afectadas de manera significativa por el plan o programa
das Ausmaß, in dem der Plan oder das Programm andere Pläne und Programme - einschließlich solcher in einer Planungs- oder Programmhierarchie - beeinflusst
El grado en el que el plan o programa influye en otros planes y programas, incluidos los que están jerarquizados.
Die Konsultationen sollen unter anderem dazu beitragen, die Qualität der Informationen zu verbessern, die den Entscheidungsträgern über den Plan oder das Programm zur Verfügung stehen.
Una de las razones de que se celebren consultas es contribuir a la calidad de la información facilitada a los responsables de las decisiones que se adopten con respecto al plan o programa.
Er kann zum Beispiel Teil eines Dokuments über die Nachhaltigkeitsprüfung sein, die auch soziale und wirtschaftliche Auswirkungen umfasst, oder eine Nachhaltigkeitsprüfung kann in den Plan oder das Programm einbezogen werden.
Por ejemplo, podría formar parte de un documento sobre evaluación de la sostenibilidad que incluyera además los efectos sociales y económicos, o bien se podría incluir una evaluación de la sostenibilidad en el plan o programa.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
