Übersetzung für "plan oder ein programm" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
plan o programa
plan o un programa
Die Kosten einer Umweltprüfung für einen Plan oder ein Programm werden in der Regel von der betroffenen Behörde getragen.
Los costes de la evaluación ambiental de un plan o programa son soportados generalmente por las autoridades públicas correspondientes.
Ein ebenso wichtiger Faktor, der zu berücksichtigen ist, ist das Gebiet, das voraussichtlich durch einen Plan oder ein Programm und folglich durch deren Auswirkungen betroffen ist.
Un factor igualmente importante que se ha de tener en cuenta es la posible área de influencia del plan o programa y, por consiguiente, de sus efectos.
Es wird ein Plan oder ein Programm gemäß Artikel 21 für das Gebiet oder den Ballungsraum erstellt, aus dem hervorgeht, welche Maßnahmen getroffen werden, um die Grenzwerte innerhalb der neuen Frist einzuhalten.
Se establecerá un plan o un programa conforme al artículo 21 para la zona o aglomeración que demuestre qué medidas se van a adoptar para respetar los valores límite antes del final de la prórroga.
Je genauer der Rahmen durch einen Plan oder ein Programm gesetzt wird, umso wahrscheinlicher ist es, dass eine Prüfung gemäß der Richtlinie durchzuführen ist.
Cuanto más preciso sea el marco definido por un plan o programa, más probable es que sea necesaria una evaluación con arreglo a la Directiva.
Wenn festgestellt wird, daß ein Grenzwert überschritten wurde, müssen die zuständigen Behörden nach der Luftqualitätsrahmenrichtlinie einen Plan oder ein Programm umsetzen, mit dem die Schadstoffmenge unter den Grenzwert gesenkt werden kann.
La directiva marco sobre calidad del aire ambiente establece que, cuando se excede un valor límite, las autoridades competentes deben aplicar un plan o programa que haga descender la concentración del contaminante considerado por debajo del valor límite.
Die Richtlinie fordert jedoch von den Mitgliedstaaten nicht unbedingt, aufgrund der Überwachung einen Plan oder ein Programm zu ändern.
La Directiva, sin embargo, no exige a los Estados miembros que modifiquen necesariamente un plan o programa a resultas de la supervisión.
Aber der entscheidende Punkt ist der: Ungeachtet der Beschlagnahme von - wörtlich - Tonnen deutscher Dokumente nach dem Krieg, kann niemand auf dokumentierte Beweise für einen Hinrichtungs-Befehl, Plan oder ein Programm hinweisen.
Pero el punto crucial aquí es éste: no aguantando la captura de literalmente toneladas e documentos Alemanes después de la guerra, nadie puede apuntar a evidencia documental de una orden, plan o programa de exterminación durante la guerra.
Artikel 7 kommt zur Anwendung, wenn in einem Mitgliedstaat ein Plan oder ein Programm vorbereitet wird, dessen Durchführung erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt eines anderen Mitgliedstaats haben könnte.
El artículo 7 dispone que cuando la realización de un plan o programa elaborado en un Estado miembro pueda tener repercusiones importantes en el medio ambiente de otro, ambos deben consultarse si el Estado miembro afectado así lo solicita.
Wenn die Gemeinschaft zum Beispiel einen Plan oder ein Programm mit Umweltbezug ausarbeitet, muss die Öffentlichkeit beteiligt werden.
Así, por ejemplo, cuando la Comisión elabore un plan o un programa relativo al medio ambiente deberá garantizarse la participación del público.
Geht das Projekt auf einen Plan oder ein Programm zurück, das unter diese Richtlinie fällt?
¿Es el proyecto resultado de un plan o programa que entre en el ámbito de la Directiva EEA?
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
