Die App beinhaltet auch das Streaming verschiedener Sportveranstaltungen und -programme.
La aplicación también incluye la transmisión de diferentes eventos y programas deportivos.
Hier finden Sie kostenlose Webdienste und -programme.
Aquí puedes encontrar servicios y programas web gratuitos.
In Zukunft brauchen wir einen demokratisch legitimierten Ersatz für die Troika und gründliche soziale Folgenabschätzungen für alle neuen Unterstützungsmaßnahmen und -programme.
En el futuro, deberíamos poder sustituir la "troika" por una estructura dotada de mayor legitimidad democrática y evaluaciones de impacto social para todo nuevo programa de apoyo.
Sie dürfen in der Software enthaltene Schutz- oder Sicherheitssysteme oder -programme nicht umgehen, deaktivieren oder unwirksam machen.
Usted no podrá pasar por alto, deshabilitar, desactivar o hacer ineficaz ningún esquema o programa de protección o de seguridad incluido en el Software.
Überprüfen und genehmigen Sie alle Systemdiagramme und -programme vor ihrer Implementierung.
Revise y apruebe todos los gráficos y programas de sistemas antes de su implementación.
Je nach Einsatzbereich gibt es verschiedene Schaltfunktionen und -programme.
Dependiendo del área de aplicación hay diferentes funciones y programas de cambio de marcha.
Zahlreiche Gemeinschaftspolitiken und -programme können zur Bekämpfung von Rassismus bei tragen.
Numerosos programas y políticas comunitarias pueden contribuir positivamente a la lucha contra el racismo.
Das Vinotherapie-Spa bietet zahlreiche Verjüngungs-, Anti-Stress- und Entspannungsbehandlungen und -programme an.
El spa con vinoterapia ofrece numerosos tratamientos y programas de rejuvenecimiento, antiestrés y de relajación.
Professionelle Reinigungsprodukte und -programme für Bürogebäude, Wohnkomplexe, Fabriken und Lagerhäuser.
Programas y productos de limpieza profesional para edificios de oficinas, complejos de departamentos, fábricas y almacenes.
Versicherer reagieren mit Investitionen in qualitätsorientierte Gesundheitsleistungen und -programme
Las aseguradoras responden con inversiones en soluciones y programas sanitarios enfocados a la calidad
Beratung über internationale, europäische, nationale und regionale Förderschienen und -programme
Asesoramiento sobre esquemas y programas de financiación internacionales, europeos, nacionales y regionales.
Wenn du sie anklickst, wird eine Liste der Audiogeräte und -programme auf deinem Computer angezeigt.
Al hacerlo, aparecerá una lista con los dispositivos de audio y programas de tu computadora.
Integrierte städtische Umweltpolitiken und -programme lassen sich am besten auf lokaler Ebene entwickeln und durchführen.
El nivel local es el más adecuado para elaborar y aplicar las po líticas y programas ambientales urbanos integrados.
