Übersetzung für "von softwareprogrammen" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
de programas de software
de los programas
Das Verwaltungspersonal soll Kenntnisse über Erste Hilfe, Benutzung von Softwareprogrammen sowie Buchhaltung erhalten.
Los trabajadores administrativos se espera que reciban conocimientos sobre primeros auxilios, operación de paquetes de cómputo y contabilidad básica.
Alle Softwareprogramme und Änderungen, Aktualisierungen oder neue Versionen von Softwareprogrammen, die von Compuware zur Verfügung gestellt wurden, unterliegen den zusätzlichen Nutzungsbedingungen und Beschränkungen, die im entsprechenden Vertrag angegeben wurden.
Cualquier programa de software y cualquier corrección, actualización o versión nueva de cualquier programa de software que Compuware pusiera a disposición se ofrecen sujetos a los términos, condiciones y restricciones adicionales indicados en el contrato correspondiente.
Die Benutzung von Softwareprogrammen, die künstliche Intelligenz unterstützen, ist strengstens untersagt.
Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier software que provea inteligencia artificial.
Gegenstand des Forschungsprojekts ist die computerintegrierte Herstellung von Softwareprogrammen.
El proyecto de investigación se dirige a la fabricación integrada de soportes lógicos.
Ein Ausgabegerät kann von Softwareprogrammen erstellte Grafiken und Diagramme anzeigen.
Un dispositivo de salida puede mostrar gráficos y diagramas creados por programas de software.
Wir sind uns der Existenz von Softwareprogrammen bewusst, die nach niedrigeren Tarifen oder alternativen Sitzplätzen suchen.
Conocemos los programas de software que buscan tarifas reducidas o asientos alternativos.
In diesem industriellen Zusammenhang erleben wir einen Prozess der Zusammenschaltung von Softwareprogrammen und das Schlüsselwort kann kein anderes sein als "Digitalisierung".
En este contexto industrial, vivimos un proceso de interconexión del software y la palabra clave solo puede ser "digitalización".
Herunterladen und Installieren von Softwareprogrammen als Batchvorgang auf einem oder mehreren Mobilgerät(en)
Descargar e instalar programas de software como un lote para uno o más dispositivos móviles.
Zebra haftet nicht für beschädigte oder verlorene Softwareprogramme, Daten oder abnehmbare Datenspeichermedien oder für die Wiederherstellung oder erneute Installation von Softwareprogrammen oder Daten.
Zebra no es responsable de los daños o la pérdida de programas de software, datos o soportes extraíbles de almacenamiento de datos, ni de la restauración o reinstalación de programas de software o datos.
Dasselbe gilt selbstverständlich für den Bereich der Softwareentwicklung und jede andere kreative Tätigkeit, die mit dem Entwurf von Softwareprogrammen verglichen werden kann, wobei der Entwurf selbst durch das Urheberrecht geschützt ist.
De hecho, sucede lo mismo con el software y con las demás actividades artísticas que por supuesto pueden compararse con el diseño de programas de software en los que el diseño está protegido como tal por las leyes de copyright.
Benutzen von Softwareprogrammen (Spider, Robot), automatischen Einrichtungen oder manuellen Prozessen, um Seiten oder Inhalt der Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung zu überwachen oder zu kopieren
usar cualquier tipo de robot, otro dispositivo automático o proceso manual para realizar el seguimiento o copiar cualquier página o contenido de la página web sin que se cuente con permiso expreso por escrito
Erstellung und Entwicklung von Softwareprogrammen
Creación y administración de sitios web
Zu den Zielen des EU-finanzierten Projekts DEMETRA gehörte die Entwicklung von Softwareprogrammen zur Vorhersage der chemischen Toxizität bei vier der wichtigsten Organismen innerhalb unserer Nahrungsketten.
Los objetivos del proyecto DEMETRA, financiado con fondos comunitarios, implicaron el desarrollo de software para la predicción de la toxicidad química en cuatro organismos clave de nuestra cadena alimentaria.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
