For the VIP Programme, in order for you to register and continuing using this service, we only need to collect your email address and country of residence.
Damit Sie sich für das VIP-Programm anmelden und diesen Service nutzen können, benötigen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Wohnsitzland.
From the minute you receive your welcome bonus, you are automatically enrolled in the VIP Programme.
Ab der Minute, in der Sie Ihren Willkommensbonus erhalten, werden Sie automatisch in das VIP-Programm aufgenommen.
We process your personal data after obtaining your consent to do so for the purposes of sending you information about the latest news, special events, offers, promotions and other benefits of the VIP Programme.
Nachdem wir von Ihnen die Zustimmung dafür erhalten haben, nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen Informationen über die neuesten Nachrichten, besondere Veranstaltungen, Aktionen, Sonderangebote und sonstige Vorteile des VIP-Programms zuzusenden.
We only process the information from your SNS account described in the section above after obtaining your consent to do so for the purposes described above regarding the VIP Programme.
Wir verarbeiten die von Ihrem SN-Konto erhaltenen und in der linken Spalte beschriebenen Daten erst, nachdem wir Ihre Zustimmung für die in der vorstehenden Zeile dieser Tabelle genannten Zwecke bezüglich des VIP-Programms erhalten haben.
The more loyalty points a player can collect right from the start, the further they can advance in the VIP Programme of the casino.
Je mehr Treuepunkte ein Spieler von Anfang an sammeln kann, desto weiter kann er im VIP-Programm des Spielbanks aufsteigen.
This helps us to provide you with a seamless, relevant and consistent service and also to work out how we can improve the VIP Programme and the information technology systems (including security) that are used to operate it
Dadurch können wir Ihnen einen reibungslosen, passenden und gleichbleibenden Service bieten und außerdem herausfinden, wie wir das VIP-Programm und die dafür eingesetzten IT-Systeme (einschließlich Sicherheit) noch verbessern können.
We use your personal data to send you regular email newsletters, to send you marketing offers (if you opt in) via catalogues, emails and text messages, to analyse customer behaviour and to customise our LEGO VIP Programme communication with you.
Diese personenbezogenen Daten verwenden wir, um Ihnen elektronische Newsletter, Angebote (sofern Sie diesen zustimmen) per Katalog, E-Mail oder Textnachricht zuzusenden, Ihr Verbraucherverhalten zu analysieren und die Kommunikation im Rahmen des LEGO VIP-Programms auf Sie auszurichten.
We gather this information when you scan your unique code at a Centre store when making a purchase (we must gather this information in order to offer you all the benefits of the VIP Programme).
Wir erheben diese Daten, wenn Sie bei einem Einkauf im Center Ihren persönlichen Code scannen (diese Informationen benötigen wir, damit wir Ihnen alle Vorteile des VIP-Programms anbieten können).
Casino Friday offers a very interesting and attractive VIP Programme that awards players the more they play their favourite games.
Casino Friday bietet ein sehr interessantes und attraktives VIP-Programm, das die Spieler belohnt, je mehr sie ihre Lieblingsspiele spielen.
If you are a member of either the VIP Programme or Fashion Club or have signed up to receive our newsletter, we will also notify you of the changes by email.
Wenn Sie Mitglied des VIP-Programms oder des Fashion Club sind oder unseren Newsletter abonniert haben, benachrichtigen wir Sie auch per E-Mail über die Änderungen.
If you connect to the Wi-Fi using your mobile device when you visit the Centre, you may be given the option to sign up to the VIP Programme at the same time.
Wenn Sie sich bei einem Besuch des Centers mit Ihrem mobilen Gerät in unser WLAN einwählen, wird Ihnen möglicherweise die Option vorgeschlagen, sich gleichzeitig für das VIP-Programm anzumelden.
High Quality VIP Programme: Sind the founding of the fair in the 1970s, contacts have been maintained with important collectors and art lovers.
Hochkarätiges VIP-Programm: Seit der Gründung der Messe in den 1970er Jahren wurden Kontakte zu besonders wichtigen Sammlern und Kunstliebhabern gepflegt.
Contact the customer service team for your very own Loyalty and VIP Programme.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ihr ganz persönliches Loyalitäts- und VIP-Programm zu erhalten.