Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
allmählich nachlassen
allmählich abnehmen
Plasmakonzentrationen allmählich
As the impact of higher energy prices on inflation is expected to wane, consumer-price inflation in the EU is forecast to decrease gradually in the course of 2013 and to stabilise at around 1.7% in the EU and 1.5% in the euro area next year.
Da die Auswirkungen der höheren Energiepreise auf die Inflation verebben dürften, wird die Verbraucherpreisinflation in der EU der Prognose zufolge im Laufe von 2013 allmählich nachlassen und sich 2014 in der EU bei rund 1,7 % und im Euroraum bei rund 1,5 % einpendeln.
Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust, but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004.
Es wird erwartet , dass auch das Wachstum des realen BIP in den Vereinigten Staaten robust bleiben , gegenüber dem schnellen Tempo , das in der zweiten Jahreshälfte 2003 und Anfang 2004 zu beobachten war , aber allmählich nachlassen wird.
Typically, the values decrease gradually, allowing the bars to resemble a funnel.
Normalerweise werden die Werte schrittweise kleiner, sodass die Balken einem Trichter ähneln.
Probably all sorts of health problems would decrease gradually, perhaps even disappear completely.
Wahrscheinlich würden alle möglichen gesundheitlichen Probleme nach und nach immer geringer werden, vielleicht sogar ganz verschwinden.
The influence ends abruptly; it does not decrease gradually with distance from the pin.
Die Auswirkungen enden abrupt, nicht allmählich in Abhängigkeit von der Entfernung vom Punkt.
Under certain circumstances it is advisable to discontinue the dosage, not immediately, but instead to decrease gradually.
Unter Umständen ist es ratsam, die Dosis nicht sofort abzusetzen, sondern stattdessen stufenweise herabzudosieren.
Although the loss is significantly lower in subsequent cycles, the capacity continues to decrease gradually.
Bei den darauffolgenden Zyklen ist der Verlust zwar wesentlich geringer, jedoch sinkt die Kapazität schleichend immer weiter ab.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.