Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Kostenlos registrieren: mehr Ergebnisse und Funktionen freischalten
decrease in turnover
Übersetzung für "decrease in turnover" im Deutsch
Then the general crisis led to a considerable decrease in turnover.
Die allgemeine Krise führte anschließend zu erheblichem Umsatzrückgang.
The reason for such a cut is the rough market environment with a decrease in turnover.
Grund dafür ist das schwierige Marktumfeld mit einem Umsatzrückgang.
As expected, we recorded an organic decrease in turnover in the third quarter.'
Im dritten Quartal verzeichneten wir wie erwartet einen organischen Umsatzrückgang.'
Completely shielding own production and knowledge will ultimately result in a reduction in market share and logically a decrease in turnover.
Eine vollständige Abschirmung der eigenen Produktion und des eigenen Wissens führt letztlich zu einer Verringerung des Marktanteils und logischerweise zu einem Umsatzrückgang.
This makes shopping tourism more attractive and compels retailers to cut prices, both of which results in a decrease in turnover and a squeeze on profit margins after fixed costs have been deducted.
Dieser fördert den Einkaufstourismus und zwingt die Händler zu Preissenkungen, was beides zu einem Umsatzrückgang führt und die Gewinnmargen nach Abzug der Fixkosten schmälert.
The organic decrease in turnover was essentially due to the lower number of orders - the average order value remained almost unchanged in comparison with the previous year's period.
Der organische Umsatzrückgang war maßgeblich auf eine gesunkene Zahl von Aufträgen zurückzuführen, der durchschnittliche Auftragswert war im Vergleich zum Vorjahreszeitraum annähernd unverändert.
Whereas this application concerns mainly redundancies of suppliers for which the decrease in turnover was 26% between 2008 and 2009
der Antrag betrifft hauptsächlich Entlassungen von Zulieferern, die zwischen 2008 und 2009 einen Umsatzrückgang um 26 % verzeichneten
The amount depends on the decrease in turnover and amounts to between 50 % and 90 % of the minimum salary.
Der Betrag hängt vom Umsatzrückgang ab und beträgt zwischen 50 % und 90 % des Mindestlohns.
Compared with 2011, which was the last year of strong economic performance, this was an overall decrease in turnover of 74.2% or 10.6 billion euros.
Im Vergleich zum zuletzt wirtschaftlich starken Jahr 2011 entspricht dies insgesamt einem Umsatzrückgang von 74,2 % oder 10,6 Milliarden Euro.
Half the companies involved in the survey plan a sales plus of 11 percent or more for 2013, in opposite to 15 percent of the companies that expect a decrease in turnover for the next fiscal year.
Die Hälfte aller Unternehmen der Umfrage plant für 2013 ein Umsatzplus von 11 Prozent oder mehr. Ihnen stehen 15 Prozent der Unternehmen gegenüber, die von einem Umsatzrückgang für das nächste Geschäftsjahr ausgehen.
If certain criteria are met (mainly decrease in turnover of the employer), the state budget will cover 40% of employees' salaries up to the average salary in the economy.
Wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind (hauptsächlich Umsatzrückgang des Arbeitgebers), deckt der Staatshaushalt 40% der Gehälter der Arbeitnehmer bis zum Durchschnittsgehalt in Polen ab.
Panalpina in the second quarter of this year, compared with a marked decrease in turnover (-14.0%), reported a sharp improvement in economic performance over the corresponding period of 2010.
Panalpina im zweiten Quartal dieses Jahres, verglichen mit einem deutlichen Umsatzrückgang (-14,0%), berichteten über eine deutliche Verbesserung der wirtschaftlichen Leistung in den entsprechenden Zeitraum des Jahres 2010.
For short-term rental to private and business travellers, the European car rental industry is forecasting a decrease in turnover of one-third until the end of this year.
Für die kurzfristige Vermietung an Privat- und Geschäftsreisende sagen die europäischen Autovermieter einen Umsatzrückgang von einem Drittel bis Ende dieses Jahres voraus.
Synonyme und ähnliche Wörter für „decrease in turnover“ auf Englisch
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Vorschläge, die decrease in turnover enthalten
Ergebnisse: 59. Genau: 59. Bearbeitungszeit: 135 ms.
